| ¿Intentas regresar al juego de traficante, Blanca? | Open Subtitles | أتحاولين العودة إلى الترويج أيتها البيضاء؟ |
| - eso no es verdad. - intentas venderme el mundo? | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟ |
| Espera, espera... ¿tratas de decirme que vivo así? | Open Subtitles | أنتظري، إنتظري.. أتحاولين إخباري أنني أمتلك كل هذا ؟ |
| Estás tratando de, ya sabes, bombear la electricidad hacia la bombilla o-- | Open Subtitles | أتحاولين أن تضخي الكهرباء إلى المصباح أم.. |
| ¿Qué? ¿Estás intentando hacerme sentir productivo? | Open Subtitles | ماذا ، أتحاولين أن تجعليني أحسّ بأنني مازلت منتجاً؟ |
| ¿Intenta llevarnos a la luz, o está usando las sombras para ocultarse? | Open Subtitles | أتحاولين أن ترينا الضوء، أم تستخدمين هذه الظلال لتختبئي؟ |
| ¿Intentas hacerme sentir mejor por estar paralizado? | Open Subtitles | أتحاولين جعلي أشعر بالإرتياح حيال مرضي؟ |
| ¿Intentas hacerme sentir mal sobre mi vida - y de esa forma poder arreglarme? | Open Subtitles | أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟ |
| La tengo. ¿Intentas evitarme, joder? | Open Subtitles | امسكت بها, ايتها اللعينة أتحاولين تجنّبي؟ |
| - Lo sabes perfectamente. - ¿Intentas joderme la condicional? | Open Subtitles | تعلمين ماذا بالتحديد أتحاولين أن تضري اطلاثي المشروط ؟ |
| - No te acerques a mi hija. - ¿Intentas joderme la condicional? | Open Subtitles | أبتعدي عن ابنتي أتحاولين أن تضري أطلاقي المشروط ؟ |
| ¿Qué, tratas de convencerme? | Open Subtitles | أنا في سلام ماذا، أتحاولين خداعي بالمشاركة؟ |
| ¿Tratas de decirme que mi esposa está muerta, y que tú eres el premio de consolación | Open Subtitles | أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟ |
| ¿Tratas de decirme que nos persiguen corredores inmobiliarios? No. | Open Subtitles | أتحاولين إخباري أنّ من يطاردنا أصحاب عقارات؟ |
| Max, ¿estás tratando de comparar el amor de una persona con el amor de un gato? | Open Subtitles | أتحاولين مساواة حبّ شخص بحبّ قط؟ |
| ¿Estás tratando de convencerme a mí, o a ti? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أتحاولين إقناعي أم إقناع نفسك؟ |
| ¿Estás intentando conseguir la contraseña de Claire? | Open Subtitles | أتحاولين الحصول على كلمة المرور الخاصة بها؟ |
| ¿Qué, estás intentando decir que no puedo ser sutil? | Open Subtitles | ماذا؟ أتحاولين أن تقولي أنه لا يمكنني القيام بذلك بشكل جيد؟ |
| ¿Intenta sugerir que mi hijo es una especie de mierda-terrorista? | Open Subtitles | أتحاولين أن تقولي بأن إبني من هذا النوع؟ |
| ¿Está tratando de decir que tiene algo contra mí? | Open Subtitles | أتحاولين القول أن لديكِ شيء ضدّي؟ |
| �Trata de meterse a nuestras cabezas o algo as�? | Open Subtitles | أتحاولين التسلّل لأدمغتنا أم ماذا ؟ |
| -¿lntenta arruinarme el negocio? -No. | Open Subtitles | أتحاولين إفساد استراحتي في فترة المساء؟ |
| ¿Estás intentado hacer una huída rápida? | Open Subtitles | أتحاولين الهرب بسرعة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 