| ¿Saben qué sucede cuando 500 millones de galones de veneno tóxico se filtran? | Open Subtitles | أتدرون ما يحدث حينما 500 مليون جالون من السموم تنتشر في العراء ؟ |
| Y a esos multimillonarios técnicos que querían saber cómo mantener el control de su fuerza de seguridad tras el apocalipsis, ¿saben qué les dije? | TED | آه.. وأباطرة التكنولوجيا أولئك الذين يودون أن يعرفوا كيفية إحكام السيطرة على قواتهم الأمنية بعد نهاية العالم، أتدرون ماذا قلت لهم؟ |
| ¿Saben cuál fue su fallido argumento de seducción? | TED | أتدرون ماذا كانت الطريقة غير الموفقة التي إبتدر بها النقاش؟ |
| Pero ¿saben para qué fue útil esa información? | TED | بكل الأحوال، أتدرون فيمَ استخدمت هذه المعلومات؟ |
| Uno dice, ¿sabes qué? | TED | تقول ، أتدرون ؟ كان علىّ اختيار النوع الآخر من الشاي. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Sabéis qué? Será mejor que lo dejemos aquí. | Open Subtitles | ياه,كم من الوقت بقي لدينا ,أتدرون فلننه الإجتماع هنا هذا |
| ¿Sabes lo que hacen las familias cuando la gente miente y traicionan unos a otros? | Open Subtitles | أتدرون ما تفعله العائلة, عندما يقوم الناس بالكذب و خيانة بعضهم؟ |
| Pero Saben qué, mis deseos nunca se vuelven realidad. | Open Subtitles | لكن أتدرون أمنياتي لا تتحقق أبدا |
| ¿Saben qué más deberíamos ver? | Open Subtitles | أتدرون ماذا علينا أن نُشاهد أيضاً؟ |
| ¿Saben qué escucharía con cada paso? | Open Subtitles | أتدرون ماذا سأسمع مع كل خطوة؟ |
| ¿Saben qué me encantó? | Open Subtitles | أتدرون ما أجمل شيء؟ |
| Lo que tienen de especial es que no saben si gustarán. | Open Subtitles | أتدرون ما الشيء الخاص حياله؟ أنهم لا يعرفون إن كان سيعجب الناس. |
| ¿Saben que mas recibí a cambio de mi dinero? | Open Subtitles | أتدرون وماذا حصلت عليه أيضا مقابل مادفعت؟ |
| ¿Saben por qué? | Open Subtitles | وزجّوا بي في السجن، أتدرون لم زجّوا بي في السجن؟ |
| Por años trabajé en ese infierno. ¿Saben por qué? | Open Subtitles | عملت لثمان سنوات في ذلك المكان اللعين,أتدرون لماذا؟ |
| Para. ¿Sabes qué? No me importa. | Open Subtitles | توقفوا.أتدرون ماذا أنا لا أهتم |
| ¿Sabes qué? Se está haciendo tarde. | Open Subtitles | أتدرون ، لقد تأخر الوقت |
| - ¿Sabes qué vamos a hacer? - ¿Qué? | Open Subtitles | أتدرون ماذا سنقدم لكم ؟ |
| Está bien, ¿sabéis qué? Yo me voy a la cama. Buenas noches. | Open Subtitles | حسنٌ، أتدرون سأذهب إلى الفراش، عمتّم مساءً |
| De hecho, Sabéis qué, lo solucionaré sola. | Open Subtitles | في الواقع، أتدرون سأتولى الأمر، بنفسي ولكن هل لديكمَ أي صابون حقيقي، يا رفاق؟ |
| ¿Sabes lo que voy a hacer me va a hacer que me dicen? | Open Subtitles | أتدرون ما أنا فاعل ؟ سأجعله يخبرني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 