"أتدرين" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes qué
• ¿ Sabes
• Ya sabes
• Sabes que
• ¿ Sabe
• Tú sabes
• Saben qué
• Sabe qué
• Sabes lo
• Sabes algo

¿Sabes qué hizo mi hermano la última vez que salió de prisión?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

¿Sabes qué más recuerdo de niño?
أتدرين ماذا أيضاً أتذكر عندما كنت صبياً ؟

Oye, ¿sabes qué más puedo usar?
هيي ، أتدرين ماذا يمكن أن أستفيد منه أيضاً؟

Tú sabes, amor todos somos lo que hacemos en este mundo, y tú eres moza.
أتدرين يا جميلتى.. ..نحن نكون بقدر ما نفعله فى هذا العالم، وأنت نادلة0

Sabes, esos chicos me recuerdan el porqué yo me fajaba en la escuela.
أتدرين هؤلاء الأولاد يذكروني لماذا كنت أخوض الشجارات وأنا في المدرسة

¿Sabes qué me encanta de todo esto?
أتدرين ما أكثر شيء يعجبني في هذا الأمر ؟

Oye, ¿sabes qué más toma mucho tiempo?
أتدرين ماذا يستغرق وقتاً طويلاً كذلك؟ بناء عالم جديد

¿Sabes qué ha sido lo peor de todo esto del héroe del metro?
أتدرين ما هو أسوأ ما في موضوع البطل بأكمله؟

¿Sabes qué tipo de chicos atraes de esa manera?
أتدرين أي نوع من الفتية تلفتين النظر بطريقتك تلك؟

¿Sabes qué pocos tienen la oportunidad de que sus vidas signifiquen algo?
أتدرين كم يحصل قلّة من الناس على فرصة كيّ يكون لحياتهم مغزى؟

¿Sabes qué?
أتدرين , أنا لديّ شعور الآن كأنني كنت مختطف

¡Escúchame! ¿Sabes qué pasará cuando los jugadores te vean fallando?
لا، أنصتي لي، أتدرين ماذا سيحدث إذا رآكِ اللاعبين وأنتِ تتذبذبين؟

Dios sabe lo que harían con la evidencia. ¿Sabes? Simplemente no confío en ellos.
فالله وحده يعلم, ما سيفعلونه بالأدلة أتدرين, أنا فقط لا أثق بهم

Sabes, la única cosa que me mantiene arriba es que estabas que no podías controlar al empleado del aparcamiento.
أتدرين , الآمر الوحيد الذي كاد ان يفسد الآمر نكِ لم تستطيعين أن تتحكمي بحارس الموقف

Sabes, en el bosque hubo un momento en el que estabas dispuesta a matarme.
أتدرين , فى الغابة كانت هناك لحظات كنت فيها على استعداد لقتلى

Ya sabes, para que la culpa continúe.
أتدرين فقط لأبقي هذا الإحساس بالذنب

¿Sabes que hubiera sido lindo?
أتدرين ما الذي كان من الممكن أن يكون فعلاً جميلاً ؟

¿Sabe qué les ocurre a las niñas malas que van contando mentiras?
أتدرين ما يحدث للفتيات الشريرات الذين يحكون قصصا شريره ؟

¿Saben qué dicen de los suicidas?
أتدرين ما يقولون عن أولئك الذين ينتحرون؟

Seis años en coma. ¿Sabes lo qué es eso para uno de nosotros?
قضيتُ ستة أعوام في غيبوبة، أتدرين ما يعنيه هذا لواحد منّا؟

Sólo te importaba ser famosa, ¿sabes algo?
كل ما تهتمين به هو الشهرة حسناً ، أتدرين ؟