"أتسائل من" - Translation from Arabic to Spanish

• Me pregunto quién
• Me pregunto de
• preguntaba quién
• Me pregunto quien
• Me pregunto a quién
• preguntándome quién
• quién será

Así que Me pregunto quién más en su vida no lo sabía.
لذا أتسائل من أيضاً في حياتها لم يعرف بالأمر؟

Me pregunto quién fue responsable.
ليس بيدي شيء حيال ذلك، لكني أتسائل من المسؤول؟

Las dos muestras coinciden. Me pregunto quién es el gran ganador.
العينتان متطابقتان أتسائل من الفائز الكبير

Me pregunto de donde vienen para pedir limosna.
أتسائل من أين يجيئون للسؤال عن الصدقة

Me preguntaba quién es ese caballero que acaba de llegar.
كنت أتسائل من ذلك السيد الذي كان يقود هنا

Si hacen una película de ella, Me pregunto quien me interpretará.
إذا صنعوا منها فلم أتسائل من سيلعب دوري؟

¿Me pregunto a quién preferirá su partido?
أتسائل من الذي سيفضله حزبك ليحمل معاييره؟

Ya sabes, he pasado toda mi vida preguntándome quién era y porqué se fue.
أتعلم،لقد قضيت طول حياتي أتسائل من كان ولماذا رحل.

Pero Me pregunto quién te salvó el trasero... cuando fuiste atrapado engañando a tu esposa.
لكنّي أتسائل من أنقذك عندما ضُبطت تخون زوجتك؟

También Me pregunto quién salvó la vida de este pobre detective.
أنا أيضًا أتسائل من أنقذ حياة هذا المحقق المسكين.

Qué hermoso moño tienes en la cabeza. Me pregunto quién te lo habrá hecho.
لديك أنشوطة جميلة المظهر أتسائل من قام بعقدها لك؟

Esto no son más que invenciones y mentiras. Me voy. Me pregunto quién podría ser.
هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا

Me pregunto quién vendrá a Charm City este año.
انا أتسائل من سيأتي إلي مدينة شارم هذا العام

Vaya, Me pregunto quién lo envió.
حسنا، الآن أتسائل من الذي أرسل هذه؟

Me pregunto quién va a hacer tu papel en la película-.
أتسائل من كان سيؤدي دوركِ في الفلم.

Me pregunto quién.
احدهم ألغى التنظيف الحراري أتسائل من

Me pregunto de qué lado del árbol genealógico sacó eso.
أتسائل من أي جانب بالعائلة ورث هذا

"Emocionalmente cerrada" vaya, Me pregunto de dónde habrá sacado esa frasecita.
" بدون عاطفة " أتسائل من أين سمعت هذه العبارة الصغيرة ؟

Me pregunto de dónde lo habrán sacado.
الأن ,أتسائل من أين حصلوا على ذلك ؟

Solo me preguntaba quién va a asustar a Ben, diciendo que vale 50 de los grandes.
أنا فقط أتسائل من أين لك ساعة التي تساوي 50 الف دولار؟

Me preguntaba quién lo habría hecho.
لقد كنت أتسائل من هو صائد تلك السمكة

Wow. No tuvimos que ser invitados. Me pregunto quien vivía aquí antes.
عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا

Me pregunto a quién querrás parecerle sexy.
أتسائل من تحاولين بأن تكوني مثيرة من أجله؟

Estoy... preguntándome quién va a buscar mi libreta.
في الحقيقة، أنا... أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة

Quisiera saber quién será hoy la favorita de su Majestad.
أتسائل من يفضل جلالة الملك اليوم؟