| -¡Me cago en la leche! ¿Tú te Crees que es sospechoso por nadar? | Open Subtitles | تباً للشمس التي تشرق عليكِ أتظنين أنه يثير الشبهات لأنه يسبح؟ |
| ¿Y qué? ¿Crees que no puedo comprarte una casa en la playa? | Open Subtitles | أتظنين أنه ليس في إمكاني شراء منزل على الشاطئ لك؟ |
| ¿Crees que no deba usar sostén...? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ أتظنين أنه يمكنني ألا أرتدي مشد للصدر |
| - Usted cree que el mato a esta tal Spool? | Open Subtitles | أتظنين أنه أنهى حياة هذه السيدة المُلقبة بسبول ؟ |
| ¿Piensas que puedes salir bailando de esta después de lesionar a mi hija? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك فقط أن تنطلقي بعد أن جرحتي ابنتي؟ |
| ¿Crees que le importaría si su cabeza pudiera comprar lo que siempre has querido? | Open Subtitles | أتظنين أنه سيكترث إن كان رأسه يمكّنك من شراء ما كنت تبحثين عنه دائماً؟ |
| ¿Crees que fue fácil desplazar a toda una tribu? | Open Subtitles | أتظنين أنه من السهل استبدال قبيلة بأكملها؟ |
| ¿Crees que no querrá salir conmigo? | Open Subtitles | أتظنين أنه لن يوافق على الخروج في موعد معي؟ |
| ¿Crees que no sabe lo que pasa en el sótano? | Open Subtitles | أتظنين أنه لا يعرف ما تفعلينه في القبو ؟ |
| Nos llamamos de vez en cuando. Es algo amigable. - ¿Crees que deba invitarlo? | Open Subtitles | مجرد مكالمة هاتفية من الحين للآخر أتظنين أنه يجب أن أدعوه؟ |
| ¿Crees que puede ser limpiado en seco? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكننا تنظيفها في المصبغة؟ |
| ¿Crees que puede ser limpiado en seco? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكننا تنظيفها في المصبغة؟ |
| Me conoces. ¿Crees que lo hubiera hecho de otra forma? | Open Subtitles | أنت تعرفيني أتظنين أنه بإمكاني القيام بذلك لسبب آخر؟ |
| ¿Crees que porque los escotes son más grandes y... ..podemos votar, algo ha cambiado para nosotras? | Open Subtitles | أتظنين أنه مجرد بسبب أنه .. اصبح لنا حق الإقتراع فإن اى شيء تغير بحق بالنسبة لنا ؟ |
| ¿Crees que podrías cantársela al bebé de vez en cuando? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك أن تغنيها للطفل مرة كل فترة؟ |
| ¿Crees que pueda hablar con ella? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنني التحدث إليها. |
| Crees que hablas con tu verdadera voz? | Open Subtitles | أتظنين أنه ممكناً أن أتكلم مع صوتي الحقيقي؟ |
| ¿Crees que está arriba, considerándome para un ascenso? | Open Subtitles | أتظنين أنه في الطابق العلوي يدرس أمر ترقيتي؟ |
| ¿Cree que podría decirme dónde podría comprar algo de carbón y leña? | Open Subtitles | أتظنين أنه بإمكانك إخباري من أين أستطيع أن أشتري بعض الحطب و الفحم ؟ |
| ¿Piensas que quería este lugar de porquería? | Open Subtitles | أتظنين أنه أراد ذلك المكان الرديء؟ |
| Oh, Dios mio. ¿Crees que él espera sexo esta noche? | Open Subtitles | ياللهول! ، أتظنين أنه يتوقع ممارسة الجنس الليله؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 