"أتوقّعه" - Translation from Arabic to Spanish

• esperaba
• espero

Lo último que yo esperaba era ser un viejo sin idea de qué demonios hacer con su vida.
آخر ما كنت أتوقّعه.. بأن أكون رجلاً مسنّاً بلا أيّ فكرة عمّا أفعله بحياتي..

No hay noticias de la UEC con respecto a la etiqueta aunque tampoco esperaba nada.
أهلاً ، لا توجد أيّ أخبار من وحدة مسرح الجريمة بشأن الشارة ، ليس ما كنتُ أتوقّعه

He visto la campaña y es algo que no podría haberme imaginado pero exactamente lo que esperaba.
رأيت الحملة وكل ما في الأمر أنّها شيء لم يمكنني تصوّره، بل بالضبط ما كنت أتوقّعه.

La primera vez fue en la iglesia el último lugar donde esperaba perder mi virginidad.
عاشرني للمرة الأولى ونحن في الكنيسة، آخر مكان كنت أتوقّعه لأفقد عذريتي.

Pero siempre he sabido qué espero de este matrimonio y qué estoy dispuesto a dar.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة و ما أنا مستعدّ لمنحه

Bueno, es más de lo que esperaba.
إن هذا أكثر مما كنتُ أتوقّعه منك

Bien, no es lo que esperaba.
حسناً، ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه

Esto es exactamente lo que esperaba.
هذا بالضبط ما كنتُ أتوقّعه

No esperaba que le hiriese.
لم أتوقّعه أن يصاب.

Eso no lo esperaba.
هذا ما لم أكن أتوقّعه

Que yo no esperaba.
هذا ما لم أكن أتوقّعه

No es quien esperaba.
ليس من كنت أتوقّعه

Roy, al margen de cómo se desarrolle este caso, para que conste, he disfrutado de verdad trabajando contigo, algo que no esperaba.
(روي), أياً كانت الطريقة التي ستجري بها هذه القضيّة, فقط للعلم لقد استمتعتُ جداً بالعمل معك والذي لم أكن أتوقّعه

me esperaba uno de esos supermachos.
"أتوقّعه نزالًا عنيفًا"

Esto no es lo que esperaba.
-هذا ليس ما كنت أتوقّعه .

Este tipo de honestidad, de compromiso valiente y sincero es lo que les pido a mis alumnos, lo que espero de mí mismo como maestro y lo que les exijo a Uds.
هذا النوع من المشاركة الصادقة، والشجاعة، والمخلصة هو ما أطلبه من طلابي، وما أتوقّعه من نفسي كمعلّمة، وما أطلبه منكم الآن.

Lo que yo espero es que hagan lo que les he dicho.
ما أتوقّعه منكم أن تفعلوا ما قلته لكم

Sí, Joey me presiona, pero no pienso aceptar nada hasta estar segura de poder mantener el nivel que espero de mí misma.
نعم, (جوى) تضغط علىّ ولكنّى لن أقبل أى شىء حتّى أتأكد أننى قادرة على الحفاظ على المستوى الذي أتوقّعه من نفسي