"أتى بكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• te trae
• le trae
• te trajo
• la trae
• trae por

¿Qué te trae a este bar?
ما الذي أتى بكِ إلى هذه الحانة؟

¿Qué te trae por aquí a estas horas?
وما الذي أتى بكِ إلى هنا هذه الساعة؟

¿Qué te trae ahora por aquí?
إذاً , ما الذي أتى بكِ هنا الأن ؟

¿Qué le trae a este... abismo de burocracia y apatía?
ما الذي أتى بكِ الى هذه الهاوية من الروتين الحكومي واللامبالاة؟

¿Y, Sophia, qué te trajo aquí desde Italia? Al principio vino a visitar a unos amigos, pero cree que se quedará y quizás asista a algunas clases.
صوفيـــا .. ما الذي أتى بكِ إلى هنا من إيطاليا ؟ لقد أتتْ في البداية لزيارة بعض الأصدقاء

¿Qué te trae a la ciudad?
مالذي أتى بكِ للمدينة ؟

Entonces, ¿qué te trae por aquí?
ما الذي أتى بكِ هنا؟

¿Y qué te trae por estos bosques al hogar de un supuesto devorador de niños?
-ما الذي أتى بكِ إلى عمق الأدغال؟ إلى بيت مفترس الأطفال المزعوم؟

¿Y qué te trae a París, Mary?
وما الذي أتى بكِ لباريس يا ماري؟

¿Qué te trae al pueblo?
إذن ما الذي أتى بكِ إلي البلدة؟

¿Qué te trae por aquí?
حسنا ، ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟

¿Qué te trae aquí a estas horas?
ماذا أتى بكِ لهنا في هذه الساعة؟

¿Qué te trae por aquí?
ما الذى أتى بكِ الى هنا ؟

¿Qué te trae hasta aquí?
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

Bree, qué agradable sorpresa. ¿Qué te trae aquí?
بري)، يا لها من مفاجأة) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟

¿Qué te trae aquí?
ماذا أتى بكِ هنا؟

Hola, Jodi. Soy el Dr. House. ¿Qué te trae al hospital?
مرحباً يا (جودي)، أنا دكتور (هاوس) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟

¿Qué le trae a Venecia?
ما الذى أتى بكِ إلى " البُندقية " ؟

- ¿Y qué le trae a la convención?
وما الذي أتى بكِ إلى المؤتمر؟

¿Qué te trajo aquí?
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

¿Qué te trajo a D.C.?
-إذن ،ما الذيّ أتى بكِ إلى واشنطن؟

¿Qué la trae al Capitolio?
إذاً، ما الذي أتى بكِ إلى العاصمة؟