"أجلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nosotros
• nosotras
• nos
• nuestra
• nuestro
• nuestros
• pospuesto
• ambos
• buscarnos

Usted estuvo a nuestro alcance y consiguió el premio para todos nosotros.
ونسعى معك لتحقيق هدف واحد؛ وأمسكت بالجائزة من أجلنا جميعا.

Víctimas de una barbarie sin nombre y carente de toda justificación, ellos murieron por nosotros.
لقد ماتوا من أجلنا وذهبوا ضحية أعمال وحشية لا وصف لها ولا مبرر.

Compartimos todos la responsabilidad de hacer que la Conferencia actúe, no solo para nosotros sino en favor de las generaciones futuras.
وتقع على عاتقنا مسؤولية مشتركة في السماح بعمل المؤتمر، لا من أجلنا فحسب بل من أجل الأجيال المقبلة.

El mercado puede hacer mucho por nosotros, pero no puede arreglar el sistema natural del océano que hemos desequilibrado.
يمكن للسوق فعل المزيد من أجلنا لكنه لا يستطيع إصلاح النظام الطبيعي للمحيط الذي قمنا بكسره

Encuentra uno que esté dispuesto a exponerse por nosotras...
لن تجدي أحداً منهم .مستعدٌ لئن يعرّض نفسه للخطر من أجلنا

Pensábamos que tal vez tú tendrías esa clase de información para nosotros.
إعتقدنا بأنك ربما لديك هذا النوع من المعلومات من أجلنا

Dios la puso aquí por algo aquí en la tierra para nosotros.
لقد وضعه الرب هنا لكي ينمو على الأرض من أجلنا.

Contamos con el permiso de las autoridades eclesiásticas que rezan por nosotros.
لدينا تصاريح من السلطة الكنسّية و الذين يدعون من أجلنا

Pregunte para hablar contigo... porqué te necesitamos para que hagas algo por nosotros.
طلبت أن أتحدث إليك لأننا نريدك أن تقوم بشيء من أجلنا

Y nosotros creíamos que es un espectáculo montado aquí solo para nosotros.
و سوف نشعر أنها شاشة عرض وضعت هنا من أجلنا

No te preocupes, amigo, nada nos pasará porque tengo un plan para nosotros.
الأن ماذا سوف يحدث لنا ؟ لأننى لدى خطة من أجلنا

Te estás casando por todos nosotros, Lucrezia no solo por ti misma.
أنتى تتزوجين من أجلنا جميعاً لوكريزيا ليس من أجل نفسك

Has estado ahí para nosotros, así que es lo menos que podemos hacer.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

Lo que significa que vendrán a por nosotros cuando vayamos a depositar el dinero.
الذي يعني بأنهم سيأتون من أجلنا في الوقت الذي نذهب لأيداع المال

Eso estuvo cerca, pero tu padre convenció al de seguridad encenderlo para nosotros
كانت مغلقة، لكن والدك أقنع حارس الأمن. أن يشغلها من أجلنا.

Y nos gusta la privacidad, así que no hay necesidad de limpiar los cuartos o hacer algo por nosotros durante esa semana.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف أو القيام بأي شيء من أجلنا خلال هذا الأسبوع

Hay otra gente detrás de esto, y si él muere, vendrán a por nosotros.
هناك أنُاس اخرون خلف هذا الامر, واذا مات, فسوف يأتون من أجلنا.

Todo lo que hice fue amar a tu amigo. No pudiste alegrarte por nosotros.
لم أفعل سوى أنّي أحببت صديقك كان بوسعك أن تسعد من أجلنا

Sea lo que sea que haya hecho no es nada con lo que puede hacer y hará por nosotros y nuestra causa.
مهما كان ما فعل، فهو لا شيء مقارنًة بما يمكنه أن يفعل و سيفعل من أجلنا ومن أجل قضيتنا

Todo estará muy bien para nosotras ahora, Mouse.
الأمـور سوف تُصبح بخير من أجلنا الأن, يا فـأرة.

Gracias por la casa que nos diseñó. Es uno de sus edificios más hermosos.
شكراً لك على تصميم هذا المنزل من أجلنا أنه من أجمل تصميماتك

Mediante la combinación de nuestros recursos y aptitudes podemos crear un mercado mucho más grande para todos nosotros que el que posee cualquiera de nuestras naciones.
وبتجميع مواردنا ومهاراتنا يمكننا أن ننشئ من أجلنا جميعا سوقا أكبر بكثير من سوق أي أمة من أممنا.

Igual es por eso por lo que ambos hemos pospuesto tanto el divorcio.
رُبَّمَا لِهذا كلانا أجلنا موضوع طلاقَنا لمدة طويلَة جداً

Se trata de la gente normal de ambos países. Se trata de nosotros.
أنه يتعلق بالأشخاص العاديين بهذين البلدين, أنه من أجلنا

Vendrá a buscarnos. - Solo necesita un poco más de tiempo.
سيأتى من أجلنا ، إنه بحاجة للمزيد من الوقت و حسب.