Claro que, en muchas familias si alguien está celebrando una buena noticia su hermano insistiría en pagar la cena. | Open Subtitles | بالطبع في العديد من العائلات أن أحتفل شخص ما بخبر جيد فأخاه يصّر ان يدفع الحساب |
No, estoy celebrando. Tienes una nueva madre. Está buenísima. | Open Subtitles | كلّا أنا أحتفل لقد حصلتى على أُمّ جديدة ويالها من أُمّ ساخنة |
Acabamos de ganar dos millones de dólares. Quiero celebrar con mi esposa. | Open Subtitles | عزيزتي لقد حققنا مليونا دولار أريد أن أحتفل مع زوجتي |
Quiero celebrar la vida que tuve dentro de mí durante 18 semanas. | Open Subtitles | أريد أن أحتفل بالحياة التي كانت بداخلي لمدة 18 أسبوعا |
Esta es la 24a Navidad que celebro con la familia. | Open Subtitles | هذا هو عيد الميلاد ال24 الذي أحتفل به مع العائلة |
Bueno, yo no salgo mucho de fiesta, e intento no jugar más de ocho horas al día al Minecraft. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أحتفل بكثره وأحاول ألا ألعب أكثر من 8 ساعات من مينيكرافت في اليوم |
En esta ocasión especial, ...me gustaría celebrarlo con una canción. | Open Subtitles | في هاته المناسبة الخاصة، أود أن أحتفل معكم بهاته الأغنية. |
Ya sabes, esta noche estoy de celebración. | Open Subtitles | أنتِ راقصة بارعة للغاية. أتعلمين شيئاً؟ إنني أحتفل الليلة. |
Yo estoy celebrando mi lindo y nuevo vestido. | Open Subtitles | أجل ، أنا في الغالب أحتفل بفستاني الجديد |
En 3 meses ese orificio habrá crecido y tendremos que pasar por esto nuevamente así que tendrás que disculparme si yo no estoy celebrando. | Open Subtitles | بعد 3 أشهر ستضيق القنطرة ونضطر لتكرار العملية فلا تؤاخذني إن لم أحتفل |
Otra cosa que estaba celebrando era haber hecho más cosas buenas este año que en el resto de mi vida. | Open Subtitles | الشيء الآخر الذي كنت أحتفل به كان فعلي لأشياء جيدة خلال هذه السنة أكثر مما عملته طوال حياتي |
Y otra cerveza cuando puedas. Estoy celebrando. | Open Subtitles | أحضري لي بيرةً أخرى لو استطعتِ فأنا أحتفل |
Bueno, voy a cenar algo y a celebrar la Navidad. | Open Subtitles | حسناً ، أظن أننى سأتناول على عشاء صغير الآن و أحتفل الكريسماس |
Todos nuestros amigos vinieron a celebrar nuestro amor. | Open Subtitles | اليوم الذى أصبحت فيه زوجتى الذى أحتفل أصدقائنا فيه بنا |
Solo para tener algo que celebrar en esta vida corta y brutal. | Open Subtitles | فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية |
Como sabes, no reparo en gastos cuando celebro. | Open Subtitles | إذن، كما تعلم، فإنى لا أتحمل أيّة تكاليف حينما أحتفل. |
Por eso todos los años celebro este día con felicidad... y también busco su perdón. | Open Subtitles | لذلك أحتفل كل سنة بهذا اليوم وأطلب مغفرتها أيضاً |
Estuve de fiesta con mi enemigo y, de repente, fui herido. | Open Subtitles | لقد كنت أحتفل مع عدوى حين جرحنى شخص فجأة |
Así que ahora estoy escribiendo esta primera página para celebrarlo. | Open Subtitles | لذا الآن أنا أكتب الصفحة الأولى لكي أحتفل بهذه الذكرى. |
Es la celebración de tu vida, y eres mi esposo y quiero celebrar tu vida de una manera divertida, joven y genial. | Open Subtitles | أنت زوجي أريد أن أحتفل لحياتك في جو من المرح ، والشباب ، بوسيلة ممتعة |
Haciendo fiestas con mi enemigo, donde de pronto fui herido por alguien a quien herí del mismo modo. | Open Subtitles | كنت أحتفل عند عدوي، حيث أصابني أحدهم فجأة |
Yo debería haber celebrado con mis amigos, en lugar de cortar el pastel contigo. | Open Subtitles | كان عليَ أن أحتفل مع أصدقائي، بدلاً من قطع الكعكه هنا معك |
Ese hijo de puta mato mi bebida... que, estoy tratando de festejar! | Open Subtitles | ارأيت كيف ايقظني من حلمي الرائع انا أحتفل الآن |
Pero yo celebraré haber visto al último negro africano estúpido. | Open Subtitles | لكنني أحتفل حقيقة برؤية أغبى زنجي أفريقي |
Lo celebré emborrachándome solo en mi tienda. | Open Subtitles | أحتفل باحتساء الشراب وحيدا في خيمتي. |
Me llamo Linda y soy una adicta. Hoy festejo un año. | Open Subtitles | اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم |
No la celebraría aún, Sr. Alcalde. Las Capuchas Rojas todavía no están acabados. | Open Subtitles | لم أحتفل بعد يا سيادة العمدة، العصابة الحمراء لم تنتهي بعد |