"أحذية" - Translation from Arabic to Spanish

• zapatos
• botas
• zapatillas
• calzado
• zapatería
• zapatero
• zapato
• mocasines
• shout

El demandante, un fabricante italiano, vendió zapatos al demandado, un comprador alemán, pero no entregó la cantidad convenida.
باع صانع ايطالي، المدعي، مشتريا ألمانيا، المدعى عليه، أحذية ولكنه لم يسلّم الكمية المتفق عليها.

En una ocasión, por ejemplo, se dijo que se había construido un falso suelo bajo cientos de zapatos de víctimas para causar mayor impresión.
ومن الأمثلة التي تروى عن ذلك حالة جرى فيها تركيب أرضية زائفة تحت أحذية مئات الضحايا من أجل تعميق الأثر.

Usaba zapatos italianos hechos a mano, trajes de $500. Y míreme ahora.
كنت أرتدي أحذية إيطالية مصنوعة يدوياً وبذلات بقيمة 500 دولار

Cada vendedor de zapatos piensa que necesitas un nuevo par de botas.
كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية.

Porque no hay nada en el centro negro, sólo zapatillas y ropa de bebé.
لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية

Y entonces, entró un niño en un bar en Saigon. El niño traía una caja para lustrar zapatos.
فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال

Mi dedo me está diciendo que fui herida por un vendedor de zapatos.
إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية

Si haces un buen trabajo, Gary va a pensar que éstos son zapatos para señoras.
إذا كنت تقوم بعمل جيد، وجاري التفكير أن هذه هي حقا أحذية السيدات.

Soporta, no hay lugar para zapatos cómodos en el rock and roll
تماشي معها ليست هناك أحذية كبيره في الروك أند رول

No soy muy bueno para entrar en nuevos zapatos... Si me entiende.
لستُ بارعاً بالاعتياد على ارتداء أحذية جديدة، إن فهمت قصدي

Y pondré fin a él y a todos vosotros, héroes con dos zapatos
و سوف أضع له نهاية ولكل منكم يا أحذية الأبطال الأخيار.

Sabía que era un sueño porque no había manera de que Rachel pudiera haber escalado la pared de mi ventana sin zapatos.
كنت اعرف انه كان حلما لأن ليس هناك طريقة تجعل رايتشل تتسلق جدار نافذتي من دون أي أحذية عليها

No lo entiendo. ¿Es una forma de entrar en tus zapatos nuevos?
لا أفهم.. هل هذه طريقة للإعتياد على أحذية جديدة ؟

Si yo vendiera zapatos así, me gustaría seguir el rastro de quien los compra, para poder venderles más.
إذا بعت أحذية كهذه سأفضل أن أبقى سجلات عن من يشترونها لأتمكن من بيع المزيد

¿Qué crees que paga las cuentas, que paga tus zapatos y bolsos de diseñador y toda esa otra mierda?
ما رأيك يدفع الفواتير هنا؟ ما رأيك مصمم أحذية يضع ومصمم حقائب عليك وجميع القرف آخر؟

Si escucharon una avalancha, ¿por qué se alejaron del campamento por tres horas, sin botas?
إذا سمعوا صوت إنهيار كيف يبقون في المخيم ثلاث ساعات بلا أحذية ؟

Porque las señoritas también amarán a Tucker con botas de lluvia y un mantel.
لان الفتيات يروق لهم تاكر أيضاً فى أحذية المطر و غطاء الطاولة

Ella describió al sospechoso como de contextura media cabello oscuro, botas de trabajo.
وصفت المشتبهَ بهِ بمتوسط البنية، داكن الشعر و يرتدي أحذية عمل

Te pones eso debajo de unos pantalones holgados, unas zapatillas de bota y un suéter
يمكنك إرتداء هذا تحت بعض السراويل الفضفاضة، و أحذية الرقص العالية، و الكنزات

calzado, n.o.p., con suela de cuero
أحذية غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر بنعال خارجية من الجلد

Cuando tenía unos seis años, fui a una zapatería con mi madre y mi hermano.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Tenemos un dentista, un zapatero, varios médicos.
ولدينا طبيب أسنان, صانع أحذية أطباء تحت التدريب

¿Le sabe como la suela de un zapato?
ليس لها نكهه مثل أحذية التنس يا سيدى الكابتن ؟

Tengo mocasines. No tienen nada de malo, ¿no?
سألبس أحذية بدون رباط هل يوجد مشكلة في ذلك؟

Prisoners described being forced to kiss walls, furniture or the shoes of officers, eat food from a guard ' s shoes, shout slogans, and forced to call themselves insulting names.
وشرح السجناء أنهم يُجبَرون على تقبيل الجدران أو الأثاث أو أحذية الضباط أو أكل الطعام من حذاء الحارس أو الهتاف بشعارات وأنهم يُجبَرون على وصف أنفسهم بأسماء مُهينة.