"أحرك" - Translation from Arabic to Spanish

• mover
• muevo
• moviendo
• mueva
• movido
• moveré
• estirar
• girar
• Sacudo
• Movería
• movía

Tengo las manos heladas. Apenas puedo mover los dedos.
يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي

Empezó a saltar por la comida. Cuando empezó a saltar, podía mover la mano.
ثم تبدء في القفز من أجل اللحم.عندما تبدء في القفز,أستطيع أن أحرك يدي.

¿Podría enseñarme a encender velas y a mover cosas con el pensamiento?
يمكنه تعليمى كيف أشعل شمعة بعقلى و كيف أحرك الأشياء بمجرد التفكير ؟

Y luego, finalmente, tomo una regla, y muevo la regla hacia una línea de fecha la cual me dice entonces la hora aquí.
والخطوة الأخيرة هي أن أحرك المسطرة أحركها حتى تاريخ معين ومن هنا يمكنني معرفة الوقت في هذه اللحظة

Y si no muevo la cabeza hacia atrás, me besa en los labios.
إضافة إلى، لو أني لم أحرك رأسي للوراء لكانت اصبحت حقاً على الشفاه.

Moví la cámara para que no se me viera moviendo el cuerpo.
لقد أبعدت الكاميرا كي لا تلتقطني أحرك الجثة

Mira, deja que mueva esto hoy y después de eso serán periódicos y sólo periódicos.
دعني أحرك هذه البضائع اليوم فحسب وبعد ذلك ستكون خاصة بالصحف لا غير

Ya que se supone que no debo mover nada, lo dejaré ahí.
لأنك طلبت أن لا أحرك أى شيىء تركتة لك فى مكانة

Como cerrar un ojo sin mover la cara... porque la cara es el punto de anclaje de la mano... que te permite concentrarte.
كما أغمض عيني دون أن أحرك وجهي لأن وجهك هو نقطة المرساة ليدك مما يتيح لك التركيز

Ya puedo mover las piernas y levantar los brazos a esta altura.
أستطيع أن أحرك رجلي، وأن أرفع ذراعي بهذا العلو

Y no puedo mover una montaña cada vez que un empresario estornuda.
ولايمكنني أن أحرك جبلا كلما عطس رئيس شركه

Puedo mover algunos hilos, para que lo transfieran a tu pelotón.
أستطيع أن أحرك بعض الخيوط ليتم نقله إلى دائرتك

Con éste botón puedo mover mi asiento hacia delante y hacia atrás.
بهذا المفتاح يمكنني أن أحرك المقعد للأمام أو الخلف

Por ejemplo, observa como muevo este bolígrafo.
على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم

Porque cuando muevo a la Reina Blanca aquí, la Reina Negra tiene que moverse aquí para proteger a su Rey.
أحرك عندما لأنني هُنّا البيضاء الملكة إلى التحرك عليها السوداء ملكها لحماية هُنّا,

Se fija en mí, pero yo ni siquiera muevo los ojos...
هو ينظر إلي، لكني لا أحرك عينيّ

No puedes dormir por el ruido que hago moviendo un galpón.
يمكنك النوم، مـن خلال الضـجّـة، وأنا أحرك السقيفـة

De acuerdo, ahora estoy moviendo la hierba, jefe.
حسناً، اني أحرك العشبَ الآن، رئيسي

Pero mientras me siente derecho Y no mueva mi cabeza o el torso, estoy bien.
ولكن سأكون بخير ، طالما بقيت ثابتاً أو لم أحرك رأسي وجذعي أنا مسيطر على الأمر

Quiero decir, Bess dice que se van, y no he movido un dedo para luchar por Oliver.
قالت بيس أنها ستنتقل للعيش بعيداً ولم أحرك ساكناً للقتال من أجل أوليفر

- Os digo que os pongáis en marcha. - No me moveré de aquí.
ـ قلتُ لك حرك تلك العربات ـ لن أحرك أية عربات

- Necesito estirar las piernas. ¿Dónde demonios están todos?
حسنا يا عزيزى، يجب أن أحرك قدمى أين نحن بحق الجحيم؟

Tengo que girar al bebé sobre sus hombros. ¿De acuerdo?
يجب أن أحرك كتف الصبى نحو الداخل , حسنا ؟

Sacudo bien la cabeza
أحرك رأسي للخلف والأمام - أحرك رأسي للخلف والأمام -

Movería montañas por ustedes, pero hice todo lo que pude.
أود أن أحرك الجبال لأجلكِ وفرانك لكني فعلتُ كل ما بوسعي.

Tomabas la cámara, y si quería enfocarte, movía la lente un poco hacia la izquierda y tu imagen aparecía.
سوف تضع الكاميرا، وإذا أردت أن أجعلكم تركزون، سوف أحرك العدسات إلى اليسار قليلا وأنتم سوف تتقدمون للأمام.