"أحضرتك هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Te traje aquí
• te he traído aquí
• traje hasta aquí
• traído aquí para

Te traje aquí exclusivamente para expresarte mi agradecimiento, pero debemos seguir hablando, en algún momento.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما

Te traje aquí para que me ayudaras a entrenar a mi hijo. No me cuestiones.
أحضرتك هنا لتساعدنى فى تدريب ولدى ..فلا تسألنى

De soledad y de rabia. ¿Ves por qué Te traje aquí, Simpson?
الوحدة وداء الكلب، هل ترى لم أحضرتك هنا سيمبسون؟

¡Te he traído aquí para comprobar... si tenías algo que fuera verdad para contarme!
أحضرتك هنا لأني أريد أن أعرف إذا كان عندك حقائق لتخبرني بها

Sabes, estaba pensando en cómo te he traído aquí... para que te relajaras y aclararas tus ideas.
لقد كنت أفكِّر كيف أحضرتك هنا لتسترخي و تُنَقِي تفكيرك

Te traje hasta aquí porque quiero que veas a este hombre.
‫أحضرتك هنا لأنني أردت ‫أن تري هذا الرجل

- Desde que Te traje aquí, hay algo que quiero decirte.
منذ أن أحضرتك هنا , هناك ما أريد قوله لك

- Razón por la que Te traje aquí en vez de dejarte ir a casa con uno de tus muchos pretendientes.
لهذا أحضرتك هنا وبدلا من السماح لك بالعودة للمنزل مع احد الرجال

Te podría haber llevado a cualquier sitio, te podría haber llevado a casa. Pero Te traje aquí.
كان بوسعي أخذك لأي مكان، إلى المنزل مثلاً ولكني أحضرتك هنا

¿Para qué te piensas que Te traje aquí?
تعتقدين من أجل ماذا أحضرتك هنا ؟

Te traje aquí para ayudarme a entrenar a mi hijo. ¡No me cuestiones!
أحضرتك هنا لتساعدنى فى تدريب ولدى

Ahora, Te traje aquí para negociar.
الآن ، أحضرتك هنا للتفاوض

Te traje aquí para que puedas sacártela de la cabeza.
أحضرتك هنا الليلة حتى تنساها بالكامل

te he traído aquí para meter algo de sentido dentro de tí.
أحضرتك هنا لأقرع بعض المشاعر لديك

No, te he traído aquí para que conozcas a Robert Stensland, el nuevo director general.
لا ، أحضرتك هنا لتقابل (روبرت ستانزلند) ، المدير التنفيذي الجديد

Por eso te he traído aquí hoy.
ولذلك أحضرتك هنا اليوم

Alex, te he traído aquí hoy porque confiaba en tus habilidades para extraer correctamente este corazón.
(أليكس)، أحضرتك هنا اليوم لأنني أثق بمهاراتك وأنّك ستحضر القلب كما يجب.