"أحل" - Translation from Arabic to Spanish

• resolver
• resuelvo
• solucionar
• resolviendo
• ocupara
• arreglar
• resuelva
• ocupar
• hago
• resolverlo

Wow, espera un segundo. No puedo jugar a hockey contigo. Tengo que resolver un asesinato.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

Entiendo tu frustración, y te aseguro que estoy haciendo todo lo que puedo para resolver esto como deseas.
أنا متفهمة زعلك وبأكدلك أنا هعمل كل اللي أقدر عليه عشأن أحل مشكلتك بشكل يرضيك

No quiero que suceda, así que tengo que resolver un problema incluso mayor.
لا أريد أن يحدث ذلك، لذا أريد أن أحل قضية أكبر

Por más que la admiro y la respeto, si no resuelvo este caso, temo que se volverá ansiosa y volverá a sus viejos hábitos.
بقدر إعجابي و إحترامي لها إن لم أحل هذه القضية أخشى أنها ستنهار و تعود إلى عادات قديمة

Digamos que he tenido un día atareado intentando solucionar los problemas a todo el mundo.
لقد مررت بيوم حافل نوعا ما و انا اتنقل و أحل مشاكل الجميع

Sé que tuviste algunas dudas sobre la apertura de este lugar pero sólo quiero mostarte, Papá, que estoy resolviendo las cosas.
أنا أعلم أن لديك بعض المخاوف حول فتحي لهذا المكان ولكني أريد أريك أبي ، أنا أحل الأمور

Y me pidió que ocupara su lugar, guardara el secreto, encontrara a nuestra verdadera madre e intentara permanecer con vida.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء علي قيد الحياة

Y todo lo que tengo que hacer es arreglar un pequeño problema! ¿Cuál es el problema?
هذه هي فرصتي لأريها كم أنا مهم لها و كل ما سأفعله هو أن أحل مشكلة صغيره

Si insinúas que resuelva mi problema comprando algo... la respuesta es no. Es la salida de los cobardes.
إذا كنت تقترح أن أحل مشاكلي بالمال، فأنها أرفض، إنها طريقة جبانة

Porque, de nuevo, estoy tratando de resolver la obtención de energía para los EE.UU.
لأنه، مجددا، أنا أحاول أن أحل مشكل الطاقة في أمريكا.

Yo quería ser diseñadora porque quería resolver problemas reales.
أردت ان أكون مصممة لأنني أردت أن أحل مشاكل حقيقية.

Y, como muchos veinteañeros, mi ambición era resolver los problemas del mundo, más específicamente, los problemas mundiales del agua, con mi tecnología.
ومثل كثيرين في العشرينيات من العمر، توقعت أن أحل مشكلات العالم، خاصة المشكلات المائية، بتقنيتي.

No puedo resolver sus problemas. Pero salir de noche no ayuda.
ليس بإستطاعتى أن أحل مشاكلكم لكم و لكن التأخير ليلاً لن يحل شئ

Dana, si consigo resolver un caso así, conseguiré un buen ascenso.
دانا, اذا استطعت أن أحل قضية مثل هذه, سوف يتم ترقيتي.

Me he dado cuenta de que no puedo resolver esto y de que una de sus locas ideas puede ser nuestra única oportunidad.
لقد بدأت أدرك أنني لن أحل هذا وتلك إحدى أفكارك المجنونة النموذجية من المحتمل أن تصبح فرصتنا الأفضل.

resuelvo Los Problemas Antes De Que Empiecen.
أحل المشاكل والامراض قبل ان تبدأ.

Si me cuenta lo que él le ha dicho, podría solucionar el problema.
لو قلت لي فقط بم أخبرك يمكنني وقتها فقط أن أحل المشكلة

Quizá estoy resolviendo una ecuación matemática muy importante.
ربما أحاول أن أحل معادلة رياضية صعبة جداً.

Y me pidió que ocupara su lugar, mantener el secreto, encontrar a nuestra verdadera madre e intentar seguir con vida.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء علي قيد الحياة

No puedo arreglar el problema, pero puedo ayudar al tipo que puede.
أنا لا يمكننى أن أحل المشكلة و لكن يمكننى أن أساعد الشخص الذي يستطيع

Escucha, te quiero fuera de las calles hasta que resuelva la situación.
أنصتي اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية

Con inteligencia, tenacidad y visión política, llevó a Marruecos a ocupar un lugar privilegiado en el concierto de las naciones.
فما كان يتمتع به من ذكاء وتصميم ورؤية سياسية أحل المغرب في مكان مميز في جوقة الدول.

Cuando me canso de leer, hago crucigramas, pero son todos muy simples.
عندما أتعب من القراءة أحل الكلمات المتقاطعة ولكنها كلها سهلة جدا

Y hasta resolverlo, no puedo seguir así.
وحتى أحل ذلك لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا