"أخفتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te asusté
• he asustado
• Te asuste
• Le asusté
• te había asustado
• lo asusté

Tal vez Te asusté un poco. ¿verdad?
من المحتمل أننى أخفتك هناك قليلا , أليس كذلك؟

¿Te asusté cuando te dije que deberíamos hablar?
هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟

Sabes, ese momento que Te asusté en los bosques, había... había muerte en tus ojos, pero era, como...
أتعلم ، تلك اللحظة التي أخفتك في الغابة ، كانت هناك نظرةُ قتل في عينيك ولكنها كانت وكأنها نظرة طفل

Te he asustado un poco, ¿verdad?
لقد أخفتك قليلًا, أليس كذلك؟

- Claro. ¿Es que te he asustado?
-بالتأكيد ، ماذا فعلت ؟ هل أخفتك ؟

Es solo que, sé que Te asuste.
أعلم بأني أخفتك نوعاً ما

Sera mi forma de pedirte disculpas... si Te asusté ayer.
دعيني أشتري لكِ غداءاً. لن أختطفك هذه المرة. فقط أودّ الاعتذار منكِ اذا كنتُ قد أخفتك بالأمس.

Claro. - Así como Te asusté yo anoche.
صحيح، أنا من أخفتك الليلة نوعاً ما

¿Te asusté con la última parte?
هل أخفتك بهذا الجزء الأخير؟

- Hola. - ¿Qué ocurre? ¿Te asusté?
ما الأمر هل أخفتك ؟

Hola, hombre, disculpa si Te asusté.
يا رجل، آسف إن كنت أخفتك.

Te asusté, ¿verdad?
لقد أخفتك.. ألم أفعل؟ بلي..

Oh, Te asusté.
أوه، لقد أخفتك.

- Te asusté.
ما الأمر ؟ هل أخفتك ؟

Te asusté, ¿no?
لقد أخفتك, أليس كذلك؟

Está bien. Analiza la situación - Te asusté con eso de los jueves al desnudo.
اسمعي يا (رايتشل) , أعرف أنني أخفتك بخصوص يوم الخميس بدون ملابس

Te he asustado, ¿eh?
لقد أخفتك .. ها ؟

¿No te he asustado?
أخفتك , اليس كذلك؟

No, estoy bien. Perdona si te he asustado.
أنا آسف إن أخفتك

Ops, ¿Te asuste?
عذراً . هل أخفتك ؟

¿Hmmm? Cuando me desperté esta mañana y tú no estabas, pensé que te había asustado de alguna forma.
عندما نهضت هذا الصباح ولم أجدكِ، ظننتك أنّي أخفتك للهروب بعيداً

Creo que también le pedí perdón si lo asusté.
أظنني قلت لك أيضاً أنني متأسف إن كنتُ قد أخفتك