"أذكى شخص" - Translation from Arabic to Spanish

• persona más inteligente
• persona más lista
• más brillante
• hombre más inteligente
• tipo más listo
• más inteligente de
• tipo más inteligente
• persona mas inteligente

Pero seamos honestos: no soy la persona más inteligente que hayan conocido.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

¿Sabes cómo siempre me dices que soy la persona más inteligente que conoces?
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟

Es la persona más inteligente que conozco. Es a quien acudo buscando un consejo. - Es mi papá.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

Ser la persona más lista de la habitación, sin fuerza de voluntad por ese olor a almeja entre tus piernas.
أن تكوني أذكى شخص بالغرفة دون أن تستطيعي فعل شيئ بسبب كونكِ إمراة

Y fue por una regla, que para mi, es una muy buena regla: Nunca seas la persona más brillante en un cuarto, y no lo éramos.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

Era el hombre más inteligente que he conocido. Me lo enseñó todo.
كان أذكى شخص عرفته علمني كل شيء

Sólo te lo cuento porque eres la persona más inteligente que conozco.
إني أقول لك هذا الكلام لأنك أذكى شخص أعرفه

Bueno ¿sabes que Megan siempre cree que es la persona más inteligente?
حسنا انت تعلم كيف تفكر ميجان إنها أذكى شخص فى الغرفة

Su necesidad de ser la persona más inteligente de la habitación ha alcanzado... proporciones épicas.
حاجتها لتصبح أذكى شخص في الغرفة وصل لأبعاد خيالي

Por primera vez en la vida de nuestra hija, no era la persona más inteligente en el salón, y no hubo nada que pudiera hacer para ayudarla.
للمرة الأولى في حياة ابنتنا، انها لم تكن أذكى شخص في الغرفة، ولم يكن هنالك شيء يمكن أن أفعله لمساعدتها

Cree que es la persona más inteligente del mundo... y piensa que es imbatible.
يعتقد انه هو أذكى شخص في العالم يعتقد انه لا يهزم

Eres la persona más inteligente que conozco, y eres mi hermana, lo que significa que tienes que quedarte a salvo.
أنتِ أذكى شخص أعرفه وأنتِ شقيقتي أي يجب أنْ تبقي بأمان

Cada vez que salgo de la habitación, tu eres la persona más inteligente de la habitación.
. عندما أخطو إلى الخارج . أنت أذكى شخص في الغرفة

Su patológica presunción que le hace necesitar ser la persona más lista de la sala constantemente.
الإفتاض المرضي الذي يجعلك تريد أن تكون أذكى شخص في الغرفة طوال الوقت

Siempre la persona más lista de la clase, la fuerza imparable en busca de su objetivo inamovible.
دائما أذكى شخص في الغرفة قوة لا يمكن إيقافها في البحث عن الموضوع غير المنقول لها

Y va a buscar a la persona más lista alrededor.
وهذا يعني أنه سيبحث عن أذكى شخص هنا

Busco a la mente más brillante que hay aquí para escabullirse en mi unidad fantasma. ¿Eres tú?
إنني أبحث عن أذكى شخص لديكم هنا لأقنعه بترك قسم العلوم والإنضمام لوحدتي السرية أأنتِ الشخص المنشود؟

Ned Stark te mandó llamar... por ser el más brillante del reino.
أحضرك هنا يا (نِد ستارك) لأنك أذكى شخص في الأراضي

Jugaré la palabra "en" por dos miserables puntos, perdiendo el juego y así asegurando mi amistad con el hombre más inteligente del mundo.
(سوف ألعب الكلمة (عند من أجل نقطتين تافهتين، ألقي المباراة وهذا سيؤمن صداقتي مع أذكى شخص في العالم

Eres el tipo más listo que conozco. Y eres demasiado estúpido para ver... que él tomó su desición hace diez minutos.
أنتَ أذكى شخص قابلته بحياتي لكنك غبي للغاية لأنّكَ لم ترى...

Y quiero que sepan que soy algo más que siempre la más inteligente de la habitación.
وأنا أريدهم أن يعرفوا أنهم يعنون لى الكثير أكثر من أنى أذكى شخص فى الغرفه

Porque es el tipo más inteligente que nunca haya conocido, y porque estoy cansada de verte retorcer su corazón por ahi.
لأنه شخص جيد لأنه أذكى شخص قابلته و أنا تعبت من مشاهدتي لك و أنت تحطمين قلبه

Y a menudo, pueden en realidad ser mas inteligentes que la persona mas inteligente dentro de ellos.
و في الواقع بإمكانهم أن يكونوا أذكى حتى من أذكى شخص متواجد بينهم