"أراقب" - Translation from Arabic to Spanish

• vigilando
• mirando
• observando
• viendo
• Observo
• vigilar
• observar
• vigilo
• monitoreando
• veo
• mirar
• ojo
• miro
• cuido
• cuidar

He estado vigilando este lugar desde que dijiste que era tan mal policía.
لقد كنت أراقب هذا المكان منذ أن قلت أنني شرطي سيء

He estado mirando a esta gente. La forma en que te miran.
لقد كنت أراقب هؤلاء الناس والطريقة التى ينظرون بها لك

He estado observando cómo comes, cómo hablas y cómo te mueves, y veo a una persona que se siente observada.
لقد كنت اراقبكِ، وانت تأكلين وأنت تتحدثين أراقب حركاتك، وأرى شخصاً يعرف أشد المعرفة أن الناس يراقبونه

Y ya a esta altura, si alguien ha nadado en la bahía, intentaba simplemente descongelar mi cara, viendo terminar a los demás.
كنت أتجمد من البرد، كما تعلمون، وكنت أحاول أن أدفئ وجهي، وأنا أراقب الناس يقتربون من خط النهاية،

Cada día, Observo como el mundo desciende al infierno.
كل يوم أنا أراقب العالم وهو ينحدر للجحيم

Sobretodo para mí que debo vigilar la salud...
خصوصاً لمن هم مثلي حيث عليّ أن أراقب صحتي

Ver, observar. Los riesgos estúpidos que corrían solo para recordarse que aún eran humanos.
أراقب وألاحظ المخاطر الغبيه التى سيخوضونها فقط ليذكروا أنفسهم أنهم مازالو بشراً

He estado vigilando sus comunicaciones desde que Parsa apareció en escena en el 2007.
لقد كنت أراقب اتصالاتها منذ أن ظهر بارسا مره أخرى 2007 عام

Sí, querido, te creo, pero estuve vigilando la puerta y fuiste el único que entró.
بالطبع أصدقك حبيبى. لكن ما لا أفهمه هو أننى كنت أراقب الباب ولم يدخل منه أحد سواك.

Estaba vigilando a la chica rusa y terminé vigilándote a ti.
أنا كنت أراقب عن كثب البنت الروسية. أنتهي بمتابعتك.

y en una rama de eucalipto donde me quedaba horas mirando las nubes que cambiaban cada poco el color de la hierba.
وعلى غصن شجرة الكينا حيث أستلقي لساعات و أراقب كيف تقوم الغيوم بتغيير لون العشب أسفلي

Siempre esperando. mirando el teléfono.
و أنا دائما في حالة انتظار أو أراقب الهاتف

No, no la tengo en mis manos, pero estoy observando su ubicación.
لا، لم أضع يدي عليها بعد لكني أراقب مكان وجودها

De hecho, crecí observando dos tipos diferentes de mujer.
في الواقع, نشأت أراقب نوعان مختلفان من النساء.

Por lo tanto, viendo el desarrollo de esta epidemia durante varios años, logré algo de perspicacia.
وبالتالي، وأنا أراقب مدى انتشار هذا الوباء لعدة سنوات طورت فكرة متعمقة

Espera. Estoy viendo rugby en el canal de deporte.
انتظري، أراقب هذا الركبي على إي إس بي إن

Observo detenidamente y te digo que hay algo raro.
أنا أراقب أراقب عن قرب و أنا أخبركِ أن هناك خطب ما

vigilar algunas cosas. Es lo que hago, ¿te acuerdas?
إنني أراقب الأمور هذا ما أفعله، أتذكرين؟

No es muy ético observar a un hombre con unos prismáticos y un teleobjetivo.
لقد بدأت في التساؤل، هل من الخُلق القويم أن أراقب شخصـًا بالنظارات المعظمة؟

Yo vigilo policías... pero, si no me equivoco, por esas ventanas Ud. también.
الآن ربما أراقب الشرطة . ولكن صححني إن كنت مخطئاً كل يوم من خلال هذه النوافذ أنت أيضاً تراقب الشرطة

Creo que hay una forma de localizar el dispositivo. Estoy monitoreando la señal.
أعتقد أنّ هناك طريقة لتحديد موقع الجهاز، أنا أراقب إشارة الكشاف.

- No he visto más y no he dejado de mirar.
هذا كلّ شيء كمـا أرى، وكنتُ أراقب طول الوقت

Me enseñaron... que el ojo del mundo, que me está mirando... es el mismo ojo con el que yo estoy mirando al mundo.
و التي تراقبني هي نفس العين التي أراقب بها العالم

miro a un niño pescando en el río... y de repente miro el agua.
أكون أراقب طفلاً يصطاد فى جدول وفجأة أجد نفسى أنظر فى المياه

¿No decías que debíamos proteger lo nuestro cuidarnos mutuamente, tú me cuidas, yo te cuido?
اولست انت من قال على الرجل ان يحمي ما لديه ونحمي بعضنا البعض انا أراقب أشيائك وانت تراقب اشيائي

Realmente no debería. Tengo que cuidar a mi amigo que está por allá.
في الحقيقة لا أريد ذلك، يجب على أن أراقب صديقي هناك