"أردتِ التحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres hablar
• Quería hablar
• querías hablar
• necesitas hablar

¿Sabes? , Si quieres hablar de alguien, deberías hablar de ella.
إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها

Lori, si realmente quieres hablar, sin todo el circo, aquí estoy.
لوري , لو أردتِ التحدث معي حديث حقيقي من غير تهريج بعدها ساكون هنا

Mira, tengo que trabajar, así que si quieres hablar, tendrás que acompañarme.
يجب أن أقوم بعملي إذا لو أردتِ التحدث يجب أن تأتين معي

¿Quería hablar conmigo?
أردتِ التحدث معي

En la comida, parecía que querías hablar de un trío.
على الغداء، أردتِ التحدث عن العلاقات الثلاثية

Puedes venir a verme si necesitas hablar
بإمكانك زيارتي إذا أردتِ التحدث وما إلى ذلك

Pero si quieres hablar, de lo que sea, me llamas, ¿sí?
لكن إذا أردتِ التحدث عن أي شئ فقط اتصلي بي

Solo sabe que estoy aquí, sin prejuicios, por si quieres hablar.
اعلمي فقط أنّني بجانبكِ، بدون ضغوطات، لو أردتِ التحدث.

Si tienes alguna pregunta o si quieres hablar de lo que sea, llámame cuando sea, ¿de acuerdo?
في حال كنت يدور بخلدك بعض التساؤلات، أو لمجرد أردتِ التحدث حول أيّ شئ بإمكانكٍ الاتصال عليّ في أيّ وقت ، حسنٌ ؟

Entonces... tu sabes, Si alguna vez quieres hablar con alguien,
لذا، كما تعرفين إذا أردتِ التحدث لأي أحد

Si quieres hablar con ellos, tendrás que convencernos a nosotros primero.
إن أردتِ التحدث إليهم، عليكِ إقناعنا أولاً

¿No quieres hablar de algo?
حتى إذا أردتِ التحدث عن أي أمر

Ahora, si quieres hablar, me alegrará...
الآن , إذا أردتِ التحدث بشأن ذلك سأكون سعيدةً بأن ... ـ

"Estoy en mi reino si quieres hablar conmigo. "
"سوف أكون في مملكتي إن أردتِ التحدث إليّ".

Así que si quieres hablar, soy tu chica.
لذا إذا أردتِ التحدث أنا فتاتك

¿Eres Salma Devrient? Devrient. Está bien si quieres hablar en Inglés.
لابأس لو أردتِ التحدث بالإنجليزية

¿Quería hablar conmigo?
هل أردتِ التحدث إليّ؟

¿de qué Quería hablar?
(بوتشي)، مالذي أردتِ التحدث عنه؟

Me pidió no te contara, pero supuse que si querías hablar con él, yo... yo no esperaría.
طلب منّي ألاّ أخبركِ، لكنّي أعتقدُ إذا أردتِ التحدث إليه، فما ... فما كنتُ لأنتظر

Entonces, ¿qué querías hablar conmigo?
إذاً، ماذا أردتِ التحدث إليّ بشأنه؟

Escucha, si necesitas hablar, Tengo mucha soda (agua con gas). Solo ven y aparca aquí.
اصغِ, إن أردتِ التحدث, لدي محل للمياه الغازية أعلى "ينغ يانغ" فقط توقفي هناك, وسوف نحل غموض العالم

Sí necesitas hablar de lo que ha pasado, de lo que piensas...
إذا أردتِ التحدث في أي شيء يخطر ببالك