"أسألك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• te pido que
• pido que te
• pedirte que
• que pedirle que
• te he pedido que
• te estoy pidiendo que
• que estoy pidiendo el

Pero, también te garantizo... que si no te pido que seas mío, me arrepentiré el resto de mi vida.
ولكنني أضمن أيضاً انني لن أسألك أن تكون ملكاً لي لأني سآسف على ذلك لبقية حياتي

te pido que te encargues del show seis semanas. ¿Qué son seis semanas?
أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟

No te pido que gustes de mí ni que me dejes tocar tus cositas. Sé justa.
لا أسألك محبتي أو السماح لي بملاطفتك، وإنما أسألك أن تكوني عادلة

La uso para pedirte que vayas al baile conmigo.
أنا استخدمها لكى أسألك أن تأتى معى للحفل الراقص

Tendré que pedirle que baje el volumen.
حسنا ً ،سيكون عليٌ أن أسألك أن تخفض الصوت

Uh, abuela, ¿cuantas veces te he pedido que no entres en mi cuarto?
آه، جدتي كام مره علي أسألك أن لا تدخلي إلى غرفتي

Jules, te estoy pidiendo que te cases conmigo.
أنا لا أستطيع الكلام حوله الآن جولز، أسألك أن تتزوجيني

Es decir, no es como que estoy pidiendo el ir contigo, ni nada de eso.
لا أسألك أن أخرج معك أو ما شابه

Ése fue tu riesgo, Papou. Ahora te pido que me dejes tener el mío.
كانت تلك فرصتك يا جدي وأنا أسألك أن أحصل على فرصتي

Solo te pido que digas una mentira piadosa... para salvarle la vida a alguien.
أسألك أن تقومي بكذبة صغيرة لكي تحفظي حياة أحدهم

No te pido que camines por Grand con tu traje azul, pero hay que hacer algo.
لا أسألك أن تجوب المدينة بزيك الرسمي، ولكن يجب أن نفعل شيئًا.

Solo te pido que veas los asuntos clasificadas tras el reporte.
أنا فقط أسألك أن تتصفح الأشياء السرية الّتي خلف التقرير.

te pido que dejes de lado nuestras suposiciones diarias y confíes en tu experiencia de vida.
أنا أسألك أن تضعي افتراضاتنا اليومية جانباً وتثقي بخبرتك في الحياة

Lo sé, y no te pido que me lo devuelvas, pero dice el viernes.
أعلم أنّني فعلت , و أنا لا أسألك أن تردّه لي , لكن هذا يوم الجمعة

Quizá no, pero te pido que lo hagas tú.
ربما، ولكنى أسألك أن تعاملنى على أنى شريكك

No te pido que nos marchemos.
أنا لا أسألك أن ترحل

Sin embargo, te pido que lo comprendas.
على أية حال، أسألك أن تكوني قد فهمتي

te pido que vendas un diamante por mí.
أنا أسألك أن تقيم لي هذا الخاتم

Es por eso que te pido que te quedes y me ayudes.
ولهذا فأني أسألك أن تبقي و تساعدينى

No te pido que te comas mi caca.
-أنا لا أسألك أن تأكلي فضلاتي

Hasta estaba demasiado asustada para pedirte que me pusieras loción en la espalda.
حتى أنني كنت خائفة من أن أسألك أن تساعدني في وضع المستحضر على ظهري

Bien, tendré que pedirle que salga del vehículo, por favor.
حسناً , سيكون عليَّ أن أسألك أن تخرجي من السيارة , رجاءً

No te he pedido que limpies los cristales.
أنا لم أسألك أن تغسلى النافذه أو شئ كهذا

No te estoy pidiendo que salgas afuera en pleno día sin tu anillo.
ليس وكأني أسألك أن تخرج في عز الظهر بدون خاتمك