"أسأل عن" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntar
• pregunté
• pregunto
• pido
• preguntarle
• Pregunta por
• preguntado
• preguntando sobre
• pide
• preguntara por
• preguntando por

¿Y puedo preguntar qué es lo que te impide hacer lo que generalmente haces?
أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟

¿Qué tal si prometo preguntar por vuestro hermano del rey por el camino?
ماذا لو وعدتك بأني سوف أسأل عن اخ الملك في الطريق؟

Señora, no quise entrometerme. Le pregunté sobre la lluvia anoche...
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

Te pregunto por la parte del dinero.
أنا أسأل عن الجزء المتعلق بالمال

Digo, no pido detalles pero siempre me dice a mí lo que quiere, ¿de acuerdo?
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

No tengo que preguntarle qué se siente ser libre de nuevo, señora Brent.
لا داعى لأن أسأل عن شعورك وانت أمرأة حرة ثانية يا سيدة برينت

Pregunta por el guardián, él los cuidará.
أسأل عن المأمور، انه سوف يرعاك.

No le he preguntado eso. ¿Qué se esperaba?
لم أسأل عن ذلك بل سألت عما تتوقعين

Señoría, no estoy preguntando sobre del contenido del procedimiento del gran jurado.
سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى

Por lo tanto, quisiera preguntar por qué se debe retrasar la decisión que corresponde.
ولذلك أود أن أسأل عن سبب إرجاء البت فيهما.

Ah sí, telefoneé al Consulado Brasileño... para preguntar por unas visas para un francés y una chica rusa.
علىالقنصليةالبرازيلية. لكّي أسأل عن تأشيرة لرجلٌ فرنسي وفتاةٌ روسية

¿Debo preguntar sobre este demonio con una horrible manicura?
لذلك أريد أن أسأل عن هذا شيطان مع مانيكير سيئة؟

Supongo que no lo pregunté, porque no deseaba saberlo.
أعتقد أني لم أسأل عن هذا لأني لم أرد معرفته

Le pregunté en el gimnasio acerca de esa imbécil.
ولقد أريتك هناك عندما كنت أسأل عن المرأة الحمقاء

No sé, pregunto la dirección de gettysburg.
لا أعرف أسأل عن عنوان جيتيسبورغ

Nunca pregunto.
لا يجوز أن أسأل عن هوية الزبون أنك تعرف هذا جيداً

Bebo de mis hermanas y pido la habilidad de no odiar a quienes me odian.
أشرب مع إخواتي.. و أسأل عن القدرة.. حتىلايكرهون..

No pido limosna, capitán... sino el oído de un hombre amable con un corazón noble.
لا أسأل عن الزكاة... لكن، بالأحرى، الأذن من رجل عطوف ذو قلب نبيل.

Debo preguntarle sobre el discurso.
لدي أوامر بأن أسأل عن موضوع خطابك الليلة

Hola, yo quería preguntarle, el chico que salió del edificio,
أردت أن أسأل عن الشخص الذي تركته في المبنى

no quieres hacer nada que vaya a distraer de su rostro así que Pregunta por una Gardenia con una delgada cinta verde envuelta alrededor que combine con sus ojos
لا تريد أن تفعل أي شئ أن يصرف أنتباه عن وجههم أسأل عن الغاردينيا

No te he preguntado su nombre, sino el tuyo.
أنا لم أسأل عن اسمه سألت عن اسمك

Estoy preguntando sobre nuestros ancestros humanos, seres que reconoceríamos como "nosotros" si estuvieran sentados en este cuarto.
أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة

Cuando se me pide opinión, Su Santidad, usted sabe que yo debo darla.
عندما أسأل عن مشورة يا صاحب القداسة تعلم أن عليَّ الإجابة

- Me dijo que preguntara por Lisa.
قلتَ لي أن أسأل عن ليزا.

Tenía una oportunidad. Llamé allí preguntando por Roberts y Toomey los otros dos policías.
لذا جربت حظى، اتصلت هناك أسأل عن روبرتس وتومى.