"أستطيع التنفس" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo respirar
• podía respirar
• pudiera respirar
• puedes respirar

Jean, te dije que más ajustado. No me importa si no puedo respirar.
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس

Mira, si hay siquiera un rastro muy pequeño de maní, mi garganta se cierra, así que no puedo respirar.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

Es genial. O incluso cuando libre está separado es como, ah, puedo respirar libre, sin problemas.
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة

Me tiene tan sofocada que no puedo respirar.
إنه يقيدنى لدرجة إننى لم أعد أستطيع التنفس

Estoy acorralada y no puedo respirar más.
إني محبوسة ولم أعد أستطيع التنفس

¿De veras podemos ir a casa? No puedo respirar.
هل يمكننا بحق أن نعود للوطن أنا لا أستطيع التنفس

No hay aire en la clase media. No puedo respirar. Por favor.
لا يوجد هواء لي في الطبقة المتوسطة أنا لا أستطيع التنفس

puedo respirar, pero mi mente hace cosas raras.
إنني أستطيع التنفس لكن عقلي يتصرف بجموح قليلاً

Los dos sabemos que no puedo respirar en tu mundo.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

Por Dios. Es muy ajustado, no puedo respirar. ¿Puedes quitármelo?
هذا ضيق جداً، لا أستطيع التنفس أيمكنك أن تخلعيه مني؟

No puedo respirar. Mamá, no puedo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

No puedo respirar. Es como que estás sobre mi. Estoy atrapado en un ataúd.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

El temor crece dentro de mí como el niño que matamos, ...y estoy tan llena de eso que no puedo respirar.
الفزع ينمو بداخلي مثل الطفل الذي قتلناة وأنا ملئ به و لا أستطيع التنفس.

Tu pelo huele a mierda. Ni siquiera puedo respirar.
لشعرك رائحة كريهة ، لا أستطيع التنفس حتى

Ahora ya no está, y siento que no puedo respirar, querida que ni siquiera puedo respirar.
و انا أشعر كأنني لا أستطيع التنفس يا عزيزتي لا أستطيع حتى أن أخذ نفساً

No existiré mucho más de lo que he existido y cuando me lo imagino, no puedo respirar.
سأكون موجودا أطول من أكون غير موجودا وعندما أتصور ذلك لا أستطيع التنفس

¡No puedo estar en espacios reducidos! ¡No puedo respirar!
لا أستطيع نحمل الأماكن المزدحمة لا أستطيع التنفس

Duermo en una silla con una manta porque si me recuesto, no puedo respirar.
مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

No puedo respirar a veces, parece como si me apagara cuando estoy aquí.
لا أستطيع التنفس ، أحياناً أحسّ أني سأختنق وأنا هنا

Me desperté y no podía respirar.
استيقظت الآن ولا أستطيع التنفس

Es como estar bajo el agua. Se siente como si no pudiera respirar.
يجعلني أبدو وكأنّي تحت الماء، وكأنني لا أستطيع التنفس

Y si le pones una red, puedes respirar de noche.
و لو وضعت عليها بعض من قماش الشبكات حتى أستطيع التنفس ليلا