"أستطيع تصديق ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo creerlo
• lo puedo creer
• puedo creer que
• podía creerlo
• puedo creer esto
• puedo creer lo

Lo que están diciendo de él, lo que creen que ha hecho... no puedo creerlo.
وما يقولون عنه , وما يعتقدون أنه قام به لا أستطيع تصديق ذلك

No puedo creerlo. Es mucho más que repugnante.
لا أستطيع تصديق ذلك الأمر يتجاوز حدود القرف

No puedo creerlo. ¡Todo este tiempo, tú me gustabas y yo te gustaba!
ياإلهى .. لا أستطيع تصديق ذلك كل هذه الفترة أنا أميل إليك وأنت تميل إلى

- Sí. ¡No me lo puedo creer! ¡Si la estupidez pagase impuestos...!
لا أستطيع تصديق ذلك إذا كان من الغباء دفع الضرائب

Es increíble. No puedo creer que mi padre nunca me haya hablado de esto.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

No podía creerlo cuando recibí la llamada. ¿Qué estoy haciendo?
لم أستطيع تصديق ذلك عندما تلقيت المكالمة، إنها مجرد... أوه، مهلاً، ماذا أفعل؟

No puedo creer esto!
أنا لا أستطيع تصديق ذلك

No puedo creerlo. ¿Realmente soy tan malo? OK.
‫لا أستطيع تصديق ذلك ‫هل فعلاً أعطي هذا الانطباع السيئ؟

Fue estupendo. Estuvieron geniales, no puedo creerlo.
أنتم يا رجال كنتم عظماء جدا أنا لا أستطيع تصديق ذلك

Es rarísimo. A veces ni puedo creerlo. Es la mejor sensación que he tenido en mi vida.
في بعض الأحيان لا أستطيع تصديق ذلك إنها أفضل مشاعر شعرت بها في حياتي

Hey, tenemos un testigo. No puedo creerlo.
لدينا شاهد لا أستطيع تصديق ذلك.

Malditos federales, no puedo creerlo.
تباً للأجهزة الإتحاديّة , لا أستطيع . تصديق ذلك

Ha estado lloviendo durante 17 horas seguidas, no puedo creerlo.
لقدكانتتُمطرلــ 17ساعة دونإنقطاع، لا أستطيع تصديق ذلك

¿No fue increible? ¿Asombroso? No puedo creerlo.
هل كان ذلك مذهل ، هل كان ذاك رائع لا أستطيع تصديق ذلك

Él se casó. Ross se casó. Aún no puedo creerlo.
إنه متزوج روس متزوج لا أستطيع تصديق ذلك

ЎDios! No puedo creerlo.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك بين يديه

Habéis roto. No me lo puedo creer.
لقد انفصلتم لا أستطيع تصديق ذلك

Ya se están sentando. No me lo puedo creer.
يستطيعون الوقوف الأن لا أستطيع تصديق ذلك

- No me lo puedo creer. - He leído tus correos.
ـ لا أستطيع تصديق ذلك ـ لقد قرأت رسائله البريدية

Mirate esto es fantastico no puedo creer que hayan pasado 15 años vamos no me lo recuerdes es ridiculo gracias por venir significa mucho para mi bromeas?
أنظر إليك. هذا رائع. لا أستطيع تصديق ذلك لقد مرت 15 سنة.

No podía creerlo hasta que no lo viera con mis propios ojos.
لا أستطيع تصديق ذلك حتى أراه بعيني

No puedo creer esto.
يارجل أنا لا أستطيع تصديق ذلك

No puedo creer lo del ciervo.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك الأمر بشأن الغزال