"أستطيع مشاهدة" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo ver
• podía ver
• podemos ver

puedo ver videos y contenido relevante para el experimento que estoy realizando en este momento.
و أستطيع مشاهدة مقاطع الفيديو و المحتوى ذو الصلى بالتجربة التي أؤديها الآن.

Y puedo ver cómo, en este caso, el ADN se replica millones de veces, al igual que está sucediendo en sus cuerpos ahora mismo.
و أستطيع مشاهدة في هذه الحالة، كيف يتم توليد الحمض النووي ملايين المرات، بشكل مشابه لما يحدث في جسمك الآن.

Muy bien, permanezca de pie un momento, así puedo ver dónde está.
حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.

No puedo ver sus creaciones. Es submental.
أنا لا أستطيع مشاهدة أعماله.مستواها العقلي ضعيف للغاية

Mamá y papá dijeron que podía ver la película.
أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل.

Estoy tan aburrido que ya ni puedo ver la tele.
أنا ضجر جداً، حتى أني لا أستطيع مشاهدة التلفاز

Ya no puedo ver estas comedias alemanas.
لا أستطيع مشاهدة المزيد من هذه المسلسلات الهزلية الألمانية

Vine a decirte que no puedo ver esa película contigo esta noche.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

No puedo ver mi video, pero puedo escuchar la maldita canción.
ألا أستطيع مشاهدة فلم زفافي؟ بينما يمكنني سماع الأغنية اللعينة

No puedo ver ese procedimiento.
لا، أستطيع مشاهدة أياً كانت الإجراءات التي ستحدث

Mi único día libre... y ni siquiera puedo ver un partido de hace 20 años.
يوم عطلتي الوحيد ولا أستطيع مشاهدة مباراة لكرة القدم من 20

No puedo ver televisión. No puedo leer.
لا أستطيع مشاهدة التلفزيون‫ لا أستطيع قراءة‫.

Y no puedo ver otra película sobre una pareja que se conoce, se juntan, rompen, vuelven juntos...
و أنا لا أستطيع مشاهدة فيلماً آخر عن عاشقين إلتقَيا و إرتبطا ، ثم إنفصلا ، ثم عادت علاقتهما

Si puedo ver qué señuelo usaste para atrapar un pez, o ver cómo puliste tu hacha para hacerla mejor, o si te sigo a escondidas hasta tu huerta de hongos, puedo beneficiarme de tu conocimiento, sabiduría y habilidades, e incluso atrapar ese pez antes que tú.
وإذا كنت أستطيع مشاهدة أي طعم تستخدم أنت لصيد سمكة، أو كيف تشحذ نصلك اليدوي لتجعله أفضل، أو إذا تبعتك سراً لمحصولك من الفطر، أستطيع الاستفادة من معرفتك ومهاراتك، وربما أصيد تلك السمكة قبل أن تفعل.

¿Puedo ver la serie tranquila?
حسناً، هل أستطيع مشاهدة المسلسل؟

Entonces puedo ver "La Conquista del Planeta de los Simios" en TBS.
حتى أستطيع مشاهدة غزو كوكب القرده

Cálmate, no puedo ver tus labios moverse.
، بطئى لا أستطيع مشاهدة حرّكة شفاهك

- Te tengo lástima. - No puedo ver esto.
أنا أشفق عليك لا أستطيع مشاهدة ذلك..

Pero no la puedo ver caer, puedo sentir el sol en mi rostro pero no puedo ver un amanecer, quiero ver el mundo como todos.
لكني لا أستطيع مشاهدته يسقط يمكنني أن أشعر بالشمس على وجهي لكني لا أستطيع مشاهدة شروق أو غروب أريد رؤية العالم مثل الآخرون

Y técnicamente dijiste que no podía ver la pelea. No dijiste nada sobre escucharla.
و تقنيا أنت قلت بأني لا أستطيع مشاهدة المباريات ولم تذكر شيئا عن الإستماع لها

¿Papá podemos ver tres son multitud?
أبي، هل أستطيع مشاهدة برنامجي المفضّل ؟