"أسديني" - Translation from Arabic to Spanish

• Hazme

Hazme un favor. ¿Puedes dejar esa chorrada de "el negocio no va bien"?
أسديني خدمة وأبتعد عن هذه الترهات العمل ليس على ما يرام؟

Hazme un favor, pruébate estos vestidos.
أسديني صنيعاً وجرّبي هذه الفساتين

Hazme un favor, si resuelves este caso antes que nosotros, por favor llámame.
أسديني صنيعاً، إن حللتِ هذه القضيّة قبلنا، اتصلي بي

Tú no has estado. Hazme un favor. Vigílalo y tenme informada.
لقد كنتِ بعيدة، أسديني خدمةً راقبيه، وصليني بالتقارير

Hazme un favor. Visualiza tu mayor aventura sexual.
أسديني معروفًا تصوّري أشدّ تجاربك الجنسيّة جسارةً

Bueno, escucha, Hazme un favor, solo piénsalo, ¿sí?
اسمعي، أسديني معروفًا، فكّري في الأمر، اتفقنا؟

Genial, solo Hazme un favor y no vayas sola.
عظيم، فقط أسديني معروفاً ولا تذهبي بمفردك

Dios mío, pensar. Hazme un favor, ¿quieres?
يا ألهي, آرائك, ارجوك أسديني صنيعاً

Hazme un favor, no decirle a nadie, ¿de acuerdo?
فقط أسديني معروفا ولا تقولي هذا لأي شخص ، حسنا؟

Escucha. Hazme un favor. No vayas a ninguna parte.
أنصتي، أسديني صنيعًا ولا تذهبي لأي مكان فحسب

Hazme un favor y espera un par de días.
فقط أسديني خدمة وإنتظر بضعة أيام فقط

Hazme un favor, cariño, acompaña a tu madre a eso.
أسديني صنيعاً واحضري من أجل أمك.

- Hazme un favor... la próxima vez,
أسديني صنيعاً في المرة القادمة

Hazme un favor, no te preocupes por eso, ¿vale?
أسديني خدمة, لا تقلق حيال هذا الموضوع؟

- Hazme un favor, toma su llamada.
أسديني صنيعاً و اذهب اليهم نعم، نعم

Hazme un favor.
أسديني معروفاً.

Oye, Hazme un favor...
أنتِ ؟ أسديني صنيعاً

Aquí tienen muchachos. Hazme un favor, cariño.
تفضلا - أسديني صنيعاً يا عزيزتي -

Kate, Hazme un favor No te despidas de Michelle
ويا (كات) أسديني معروفاً لا تودعي (ميشيل)

Bien, Hazme un favor.
حسنا، أسديني خدمة.