"أسلاك" - Translation from Arabic to Spanish

• cables
• cable
• alambre de
• alambres
• cableado
• alambradas
• micrófonos
• alambrada
• cordones
• las líneas
• de hierro
• recomendado de
• rollos de alambre

Además, unos pocos de esos restos denotan la presencia de material plástico que probablemente proviene de cables eléctricos asociados con el artefacto.
كما يشير عدد صغير من الأشلاء إلى وجود مادة بلاستيكية يحتمل أن تكون ناجمة عن أسلاك كهربائية متصلة بالجهاز.

Fue crítico para mí ser la primera persona en un café cercano con cables de extensión y cargadores para cargar mis múltiples dispositivos.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

He estado juntando cables durante mucho tiempo tratando de comunicarme con alguien, quien sea.
وقمت بالعديد من محاولات لمس أسلاك الهاتف ببعضهم محاولة الإتصال بأى شخص

cable principal de alimentación de 9 alambres
كيبل توصيل كهرباء رئيسي خارجي ذو 9 أسلاك

Esto ha retrasado la fabricación de mobiliario escolar debido a que no se encargó alambre de soldadura en cantidad suficiente a su debido tiempo.
وقد أدى هذا إلى تأخير إنتاج اﻷثاث المدرسي ﻷنه لم تكن هناك طلبية لتوريد أسلاك لحام كافية في الوقت المناسب.

No se comunicaron los datos técnicos de los alambres de tracción y las espoletas infrarrojas.
لم ترد بيانات تقنية عن أسلاك القطع والصمامات التي تعمل بالأشعة دون الحمراء.

Encontramos cables y conectores, que nos lleva a creer que el aparato contenía explosivos.
وجدنا أسلاك وموصلات متشابكة، وهو ما يقودنا للاعتقاد بأنّ الصندوق مجهّز بمتفجّرات

Podrían interferir con los cables del electroencefalograma.
ستتداخل مع أسلاك مُخَطَّطُ كَهْرَبِيَّةِ الدِّماغ.

Se sustituyeron los cables antiguos por nuevos y se conectaron las nuevas líneas de transmisión.
ومددت أسلاك جديدة لتحل محل القديمة، كما جرى توصيل صناديق اﻷعمدة الجديدة.

Se incluye una suma adicional de 150.000 dólares para contratos de instalación de cables telefónicos.
وأدرج مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٥٠ دولار لعقود تركيب أسلاك الهاتف.

Tan pronto se tendieron las tuberías del agua y el alcantarillado del calibre correspondiente, así como los cables de luz eléctrica y teléfonos la excavación volvió a rellenarse;
وبعد تركيب أنابيب ذات أحجام مطابقة، للمياه والمجاري، وكذلك أسلاك كهربائية وهاتفية، أعيد ردم الخندق مرة ثانية؛

Supuestamente se le aplicaron descargas eléctricas con cables en los oídos, cuello, manos y pies, le produjeron cortes en la frente con una navaja y lo golpearon hasta dejarlo inconsciente.
وقيل إنه أُخضع للصدمات الكهربائية من خلال أسلاك مربوطة في أذنيه ورقبته وقدميه، وجُرح في جبهته بواسطة شفرة حلاقة وتعرﱠض للضرب حتى غاب عن الوعي.

alambres y cables aislados; cables de fibra óptica
أسلاك وكابلات عازلة؛ كابلات ضوئية مصنوعة من اﻷلياف

cable principal de alimentación de 9 alambres
كابل توصيل كهرباء رئيسي خارجي ذو 9 أسلاك

Y gran parte de este trabajo se hace en Manila, donde los residuos tóxicos analógicos del mundo occidental desde hace años se llevan allí en buques portacontenedores. Ahora los residuos digitales se vierten allí mediante el cable de fibra óptica.
ويُنجز كم كبير من هذا العمل في مانيلا، حيث تخلصنا من النفايات السامة من العالم الغربي لسنوات عن طريق حاويات عملاقة، الآن، نتخلص من المحتوى الرقمي السام هناك أيضاً عن طريق أسلاك الألياف الضوئية.

alambre de púas, bolsas de arena, etc.
أكياس رملية، أسلاك شائكة وخلافة التوابيت

Según afirma, la tortura consistió en aplicarle descargas eléctricas a los órganos genitales y golpearle fuertemente con barras de metal a cuyo extremo se había enrollado un alambre de púas.
وشمل التعذيب، على ما يزعم، تسليط الصدمات الكهربائية على أعضاء صاحب البلاغ التناسيلة وكذلك الضرب المبرح باستخدام قضبان معدنية ذات أسلاك شائكة ملفوفة حول طرفها.

cableado local de teléfono y de la red
توزيع أسلاك الهاتف المحلـــي وأســلاك الشبكة

Jesús, lo siento, hermano. ¡Ve, no hay micrófonos!
يا الهي أنا آسف يا أخي أرأيت لا يوجد أسلاك

Existe la posibilidad de que se roben explosivos o cordones detonadores y se utilicen para fabricar artefactos explosivos improvisados, lo que podría propiciar actividades terroristas.
ويمكن سرقة المواد المتفجرة أو أسلاك التفجير واستخدامها في تصنيع عبوات ناسفة مرتجلة، مما ينطوي على احتمال الإسهام في الأنشطة الإرهابية.

Si cortas las líneas de freno del auto, yo no lo podré arreglar.
تعلم , أنك اذا قطعت أسلاك الكوابح بالسيارة لاأستطيع أصلاح ذلك

Adquisición de alambre de púa, alambre plegable, estacas de hierro y sacos terreros para fortalecer el cuartel general de la Misión, los cuarteles generales sectoriales y los puestos de los destacamentos.
مخازن الدفاع الميداني اقتناء أسلاك شائكة وأسلاك كونسرتينا وأوتاد حديدية وأكياس رملية لتعزيز مقر البعثة ومواقع الأفرقة.

i) Los alambres de tracción, las espoletas basculantes y los alambres trampa no parecen ser un método recomendado de detonación, puesto que no es posible diseñarlos de tal manera que una persona no pueda, dentro de lo razonable, activar la mina.
`1` لا يبدو أن أسلاك التفجير وصمامات الإشعال بالميَلان وأسلاك الإشعال تعتبر أسلوباً للتفجير يوصى باستخدامها لأنه لا يمكن على ما يبدو تصميمها بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم.

Un funcionario sustrajo rollos de alambre de púas de propiedad de la Organización.
56 - سرق موظف لفات أسلاك شائكة في ملكية المنظمة.