"أشاهدك" - Translation from Arabic to Spanish

• verte
• viendo
• veo
• vi
• miro
• observando
• mirando
• veré
• viéndote
• miraba
• observo
• he visto
• ver como
• ver cómo
• mirándote

Mentiría si dijera que me ha resultado un poco raro verte entrar y salir de tu tapadera tan perfectamente, siendo capaz de mentir con tanta facilidad.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

No me importaría verte jugar contra Cornell.
أنا لا أمانع أن أشاهدك وأنت تلعب ضد كورنيل في نهاية الأسبوع

Quiero decir... te estoy viendo convertirte en todo lo que dijiste que nunca querías ser.
أشاهدك وأنت تصبح الشخص الذي قلت إنك لا تريد أن تكونه وما هو؟

Te veo devorado por las llamas, me arrastras contigo y no puedo hacer nada al respecto.
أشاهدك تسقط في النيران وتأخذني معك وليس هناك ما يمكنني فعله

Dios, Helen, me acuerdo de cuando te vi en la pantalla gigante.
أنا أتذكر يا "هيلين" لما كنت أشاهدك عبر شاشة العرض

¿Te molestaría que te miro comiendo eso?
أتمانعين أن أشاهدك وأنت تأكلين هذا؟

Te he estado observando a ti y Taylor hacer vuestro pequeño baile durante semanas, y no creo que vayas a conseguirlo.
أنا كنت أشاهدك مع , تايلور , تفعلون رقصتكم منذ أسابيع مضت ولا أستطيع التفكير بأنك ستمر من هذا

Demasiadas veces, me he sentado con los brazos cruzados ... y verte tomar malas decisiones.
العديد من المرات ، بقيت فيها حيادية أشاهدك تقوم باختيارات سيئة

Y ahora me parece tan asombroso ver lo fuerte que eres, lo bien que te manejas, cómo daría cualquier cosa por despertar y verte leer el periódico.
و الآن أنا أجده مدهش جداً لكى ترى كم أنت قوية, كيف تستطيعين وزن نفسك, كيف سأعطيك شيئا ما لإيقاظك و أشاهدك تقرأ الصحيفة

Olvidemos por un segundo que, hace un mes, me dijiste que no podías estar en una relación, porque para mí... lo divertido es verte sabotear tus relaciones desde fuera.
أنك لاتستطيعين الدخول في علاقة مع أي أحد لأنه أمر مسلّ بالنسبة لي أن أشاهدك تفسدين علاقة لست طرفاً بها، حقاً

Y verte entrar lentamente en síndrome de abstinencia.
و أشاهدك و أنت بتمهل و أنت تتوقف من جراء إدمانك

¿Verte soñar... y saber que ella también te observa?
أنظر إليك وأنت نائم بالليل، أشاهدك تحلم وأعلم أنها تفعل ذلك أيضاً

Es difícil decir. Te estoy viendo en un televisor blanco y negro y de lejos..
أنه من الصعب الحكم, أننى أشاهدك عبر شاشة أبيش وأسود, ومن على مسافة بعيدة

Pero si cree que me quedaré viendo cómo le da favoritismo--
هنيئاً لك لكن لو اعتقدت أنني سأقف . . و أشاهدك تصنع لها معروفاً

Cuando te veo actuando, pienso: "Es una maravillosa actriz".
عندما أشاهدك تؤدّين مشهداً أفكر في أنك ممثلة رائعة

Quiero coger mientras te veo en la tele.
أريد ممارسة الجنس معك بينما أشاهدك على التلفزيون.

Sabe, entrenador, no hace mucho lo vi conduciendo esa camioneta suya y me preguntaba por que hace lo que hace.
منذ فتره قصيره أيها المدرب كنت أشاهدك وأنت تقود سيارتك وأتسائل لماذ تفعل هذا ؟

Así que da igual que pase los próximos cuatro minutos y medio mirando tus bonitos ojos azules mientras te miro morir.
لذا ربما أيضاً سوف أقضي الأربع دقائق ونصف القادمة أحملق في عيونك الزرقاء الحالمة وانا أشاهدك تموت

Todo lo que has hecho, lo has hecho porque pensabas que yo te estaba observando.
كلّ شيء قمتَ بفعله فعلته لأنك تظن أني أشاهدك.

Malcolm, no creas que puedes quitarte ese tapón... porque no te esté mirando.
مالكوم، لاتظن أنه بإمكانك إزالة واقي الأنف لإنني لا أشاهدك

No me lo pidas. No puedo. ¡No veré cómo mueres!
أرجوك لا تطلب مني هذا ، لا أستطيع لن أشاهدك وأنت تموت

viéndote en McGuire's, me asombra lo bien que aprovechas el espacio.
وانا أشاهدك عند ماجوير تساءلت كيف تتعاملين مع تلك المساحة

Te miraba en el funeral y me dolía el corazón.
كنت أشاهدك في الجنازة وكان قلبي يتألم

Te hablo, te escucho y te observo.
أنا أتحدث وأستمع, لكن أنا أشاهدك

-Sé todo lo que se refiere a ti. Te he visto crecer desde que eras un niño.
أعرف كل شيء عنك كنت أشاهدك وأنت تكبر منذ كنت صبي صغير

No quiero ver como te consumes acá adentro cuando hay tanto que hacer ahí afuera.
لا أريد أن أشاهدك تضيع نفسك هنا بينما هنالك الكثير لتفعله في الخارج

- Si crees que voy a quedarme quieto y ver cómo te aprovechas de mi madre, no me conoces.
-إذا كنت تعتقد بأنني سوف أضل واقفاً و أشاهدك تستغل أمي ، أنت حقاً لا تعرفني

Esperas que me quede mirándote hacer esto sin llamarte la atención?
تتوقع مني أن أشاهدك تعمل ذلك بدون أن أخبر عنك ؟