"أظنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Supongo que
• Creo que estás
• Creo que eres
• creo que seas
• Pensé
• creí que
• creo que tú
• Creo que has
• creo que estés

Entonces Supongo que luego perdió el interés.
أظنكِ من النوعَ الذي لا يهتم به على مر هذه السنين إذن

Supongo que no necesitas el saca leche que te traje.
أظنكِ لن تحتاجي مضخة الصدر التي أحضرتها لكِ

Cariño, Creo que estás exagerando un poco.
أظنكِ يا عزيزتي تبالغين في هذا الأمر بعض الشئ

No creo que pueda hacer eso, Sara, Creo que eres una tonta.
لا أظنني استطيع هذا يا سارة أظنكِ كنتِ حمقاء

Eres un poco maliciosa algunas veces... pero no creo que seas tan amarga.
أنتِ متعجرفة أحياناً لكن لا أظنكِ مغرورة

No Pensé que eras de los que se rinden tan fácilmente.
لم أكن أظنكِ من النوع الذي يستسلم بسهوله

No creí que querrías gastar el dinero. Te encantará esto.
لم أظنكِ تودى أنفاق المال، ستحبّي المكان هنا

Bueno, entre tú y yo, creo que tú eres el verdadero talento, y creo que deberías ir en solitario.
حسنا، بيني وبينكِ، أظنكِ الموهبة الحقيقية، وأظن أن عليك المضي وحيدة.

Creo que has ofendido realmente al Sr. Thornton al no estrecharle la mano.
أظنكِ أهنتِ فعلاً السيد "ثورنتن" برفضكِ لمصافحته.

Pero no creo que estés lista para tomar esa decisión. Apenas nos conocemos.
لكني لا أظنكِ مستعدة لإتخاذ ذلك القرار نحن لا نعرف بعضنا

Supongo que va a leerse el libro entero de principio a fin.
أظنكِ ستقرأين كل الكتاب قراءة سريعة وحسب

Vaya, alguien tiene hambre. Supongo que ahora comes por dos, ¿cierto?
أحدهم جائع أظنكِ تأكلين عن اثنين الآن، صحيح؟

Entonces, Supongo que no querrás tomar algo mas tarde.
إذاً لا أظنكِ ستأتين لتناول مشروب لاحقاً

Supongo que estará sorprendida al verme alineado con la viuda.
أظنكِ متفاجئة لأنني أخذت صف السيدة الكبيرة

Bien, Supongo que vas a tener que conformarte con ser reina de dos naciones, no de tres.
حسناً,أظنكِ ستستقرين بكونكِ ملكه لبلادين بدل ثلاث بلدان.

Pobrecita. ¿Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?
لم أظنكِ تعرفين ما هي البطاقة التموينية

Aceptable, de verdad. Creo que estás siendo modesta. Porque sé, que lo de los deportes, es de familia.
أظنكِ تتصرفين بتواضع فحسب أعلم أن الرياضة تجري بالعائلة

Vale, Creo que estás tratando de poner una excusa.
حسنا , أظنكِ فقط تحاولين إختلاق عذر

Creo que estás exagerando. "Quiero estar contigo.
أظنكِ تبالغين بردة فعلكِ "أريد فقط أن أكون معك

Quiero que sepas que Creo que eres una señorita muy especial.
مهلاً، أريدكِ أن تعلمي أنني أظنكِ سيدة مميزة جداً

Creo que eres más parecida a mí de lo que tú te piensas.
أظنكِ تشبهينني أكثر مما تظهرين

No creo que seas un demonio.
لا أظنكِ شريرة.

Eso es gracioso... porque Pensé que lo viste hace tres semanas.
هذا مضحك .. لأنّي أظنكِ قدقابلتِهقبلثلاثةأسبوع.

Todo el tiempo creí que eras una chica... muy intelectual, pero, ya sabes, normal.
طوال الوقت أظنكِ فتاة ذكية ومثقفة، لكنكِ لست طبيعية فى الحقيقة أنتِ مجنونة

Ahora bien, en este momento, aún creo que tú estás entre los primeros.
الآن في هذه اللحظة مازلت أظنكِ ضمن السابقين

Sweetie, Creo que has tenido mucho de eso.
حبيبتي أظنكِ اكتفيتِ من هذا الدواء

No creo que estés loca, quiero decir, creo que es rápido.
لا أظنكِ مجنونة ولكن أظنه سريع