"أعراضك" - Translation from Arabic to Spanish

• sus síntomas
• los síntomas
• Tus síntomas
• tus sintomas

sus síntomas actuales pueden deberse a un severo estrés.
أعراضك الحالية قد تكون بسبب الإجهاد الشديد..

Explican todos sus síntomas, que no explicaron sus otras mentiras.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

Le haremos una resonancia para asegurarnos pero supongo que sus síntomas se deben sólo a la deshidratación y al calor.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Debo admitir que estaba preocupado, dados los síntomas.
أنا يجب أن أعترف، أنا أهتميت به أعطوني أعراضك

Verás, estás tratando los síntomas y no el problema.
إذاَ معالجة أعراضك ليس المشكلة

Pero con Tus síntomas, y tu historia de drogadicción, tengo que preguntarlo, ¿te has hecho algún test de VIH?
لكن في وجود أعراضك وسجلك عن تعاطي المخدرات يجب أن اسأل هل أجريتَ فحوصات عن الإيدز؟

Tu nivel no es lo suficientemente elevado... para producir tus sintomas.
كافي ليسبب أعراضك لا تستطيع الجزم بذلك قبل أن نستبعده

Después de eso, cada vez que se puso de pie su riñón cayó algunos centímetros causando todos sus síntomas.
ومنذ ذاك الوقت كلّما وقفتِ كانت كليتُكِ تهبط عدّة سنتيمترات لتسبّب كلَّ أعراضك

Un estudio genético podría confirmarlo pero explica todos sus síntomas.
الفحصُ الوراثي هو المنوطُ بالتأكيد، لكنّه يفسّر كلّ أعراضك

Bueno, según sus síntomas visiones y sonidos de objetos que no están presentes me veo forzado a concluir que ha desarrollado un caso de melancolía.
حسنًا ، إعتمادًا على أعراضك رؤى و أصوات أشياء غير موجودة أنا مضطر لإستنتاج أنكَ طورت

Vamos a conseguir un CBC, CMP, electrocardiograma y una radiografía de tórax. Usted apuesta. sus síntomas son muy variados , la señora Kovach.
فلتجر هذه التحاليل أعراضك مختلفه جدا سيده كوفاتش

No debí descartar tan pronto sus síntomas.
كان عليّ ألا أتجاهل أعراضك بهذه السرعة

Si me dice sus síntomas será un placer ayudar.
أذا اخبرتني أعراضك, سأكون سعيد للمساعدة

pensamos que el stress pudo haber generado los síntomas.
اعادة خلق الجهد الذي قد يكون سبب أعراضك

Pero si los síntomas cambian, si los episodios se vuelven más frecuentes, o si sientes que tu corazón se acelera más que cuando ves a Cody, vuelve aquí.
ولكن لو تغيرت أعراضك, ولو كان الاغماء يأتي بكثرة, أو لو شعرت أن نبضات قلبك تزداد فوق حدود "كودي", فقط ارجعي على الفور.

Y el resto de los síntomas se retirarán.
وجميع أعراضك الأخرى ستختفي

Laura, sean cuales sean los síntomas que estés teniendo, puedo ayudar.
لورا مهما كانت أعراضك .

Hay tumores cerebrales que pueden causar todos Tus síntomas.
هناك أورام فى المخ تتسبب فى نفس أعراضك. أورام؟

Creo que es la confusion entre los recuerdos del pasado y el presente y el temor que eso trae eso está causando Tus síntomas.
أظن تشوش الذكريات بين الماضي والحاضر والخوف الذي تستحضره هو السبب في أعراضك

Tus síntomas indican que hay algo mal en tu estómago, pero tu dolor sugiere que es mucho más abajo, como un tumor en los intestinos.
أعراضك تدل على.. أن هناك شيء في معدتك. و لكن ألمك يدل على أنه بالأسفل.

Lucy, tus sintomas y la falta de sintomas en ellos no me indican intoxicación alimentaria.
(لوسي)، أعراضك و افتقارها للأعراض لا تبين تسمم غذائي بالنسبة لي.