"أعز أصدقائه" - Translation from Arabic to Spanish

• su mejor amigo
• mejor amigo de
• sus mejores amigos
• su mejor amiga

Lo sabes muy bien, rompimos y ahora soy la prometida de su mejor amigo.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Aquí termina la tradición en la que... el amigo mata a su mejor amigo.
هنا النهاية التقليدية . يقتل الصديق أعز أصدقائه

Supe que hace que su mejor amigo salga con mujeres que se parecen a él.
سمعت أنه يجعل أعز أصدقائه يواعد نساءاً يشبهنه تماماً.

Y parece que su mejor amigo de la escuela, trabaja en un bar en Cambridge.
حيث أن أعز أصدقائه من الثانوية يعمل بحانة في (كامبريدج).

¿Qué clase de desgraciado no apoya a sus mejores amigos... sino que apoya a una arpía pretenciosa... con una causa sin sentido y un megáfono?
أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة ذات أهدافٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Ahora mismo, su mejor amiga, en todo el universo
في هذه اللحظة، أنا أعز أصدقائه في مكانٍ بالكون.

Si mi hermano realmente ha muerto, ya no eres su mejor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Uno no debe enamorarse de la mujer de su mejor amigo.
يجب على الرجُل ألّا يقع في حب زوجة أعز أصدقائه أبداً

Y sobre todo, no debe decírselo a su mejor amigo.
وفوق كل ذلك، يجب عليه ألّا يخبر أعز أصدقائه

Pero el hermano de su mejor amigo está condenado a muerte en Nevada.
لكن شقيق أعز أصدقائه يواجه الموت الآن في نيفادا

No va a robarle el recetario a su mejor amigo, poner en juego su carrera.
لن يشرق دفتر أعز أصدقائه و يخاطر بوظيفته

Es tanta su codicia que es capaz de matar a su mejor amigo.
ويبلغ به الجشع بالذهب حدًّا يجعله يقتل أعز أصدقائه

Me acosté con su mejor amigo, nos pilló, me echó de nuestro apartamento en Manhattan... y se mudó al bosque.
خنته مع أعز أصدقائه وقبض علينا دفعني جسديا خارج شقتنا في منهاتن وانتقل الى الغابة

Y su mejor amigo socialmente disfuncional convertido en encarnizado rival, un cerebro táctico inflexible temido por todos pero incapaz de pagar multas de aparcamiento o saberse de memoria la jura de la bandera sin mover los labios.
و أعز أصدقائه المختل إجتماعياً الذي تحول لعدوه اللدود عقل تكتيكي مدبر و صلب يهابه الجميع

Me dijeron que había traicionado a su mejor amigo, a todos nosotros, por el dinero.
و أخبرونا إنه خان أعز أصدقائه. من أجل الــمــال.

Era la forma perfecta de mantener a su mejor amigo y programadora en el bolsillo, ¿no crees?
ماذا، إنّها طريقة مثالية ليبقي أعز أصدقائه وأفضل مبرمجيه تحت سيطرته، صحيح؟

Para él, perder a su mejor amigo fue el precio que debió pagar para vencer la extradición.
في رأيه فقدان أعز أصدقائه كان دين عليه تسديده لهزيمة إتفاقية التسليم

- Carl, el mejor amigo de Rick.
- هذا ... - " كارل " أعز أصدقائه

Mercedes se casó con el mejor amigo de éste.
( مرسيدس) تزوجت أعز أصدقائه.

¿Qué clase de porquería no apoya a sus mejores amigos, y en lugar se pone del lado de una perra santurrona con una causa inútil y un megáfono?
أي رجل ٍ قذر لا يقف في صف أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرة متعجرفة ذاتُ غاياتٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

¡Escuche! Acaba de perder a uno de sus mejores amigos.
لقد فقط للتو واحد من أعز أصدقائه.

Chris siempre me dijo que yo era su mejor amiga.
كريس لطالما أخبرني أنني أعز أصدقائه