"أفاجئكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprenderte
• te sorprenda

Esto es lo que me pasa por cruzarme el pa'is volando para sorprenderte.
هذا هو جزائي على ركوب .. طائرة عبر البلاد لكي أفاجئكِ

No, porque quería sorprenderte, así que... ¡sorpresa!
كلا ، لأنني أردت أن أفاجئكِ ، لذا .. مفاجأة

Pensé en tratar de llamarte antes de sorprenderte.
إنّه والدكِ ظننت أنّه عليّ الإتصال بكِ قبل أن أفاجئكِ بزيارتي

Quería sorprenderte después de la reunión.
أردت أن أفاجئكِ بعد اللقاء الرياضي

Que no puedo entender los problemas que tienes ahora mismo, pero puede que te sorprenda, si me dejas.
أنه لايمكنني بأية حال فهم المشاكل التي تواجهينها الآن ولكن ربما أفاجئكِ لو منحتِني الفرصة

Hola, pensé en sorprenderte trayéndote café.
فكرت في ان أفاجئكِ وأجلب لكِ بعض القهوة

Quería sorprenderte.
أردت أن أفاجئكِ

En realidad, podría sorprenderte.
فأني قد أفاجئكِ حقاً

Pensé en sorprenderte.
فكرت ان أفاجئكِ

Pensé en sorprenderte y llevarte a almorzar.
ظننت بأن أفاجئكِ وآخذك للغداء

Quería sorprenderte.
ــ أردت أن أفاجئكِ

Me agrada saber que aún puedo sorprenderte.
يسعدني بأنني مازلت أفاجئكِ.

- Y quería sorprenderte.
وأردت أن أفاجئكِ

Olvidé sorprenderte.
نسيتُ أن أفاجئكِ.

Bueno, he decidido sorprenderte con atún picante de Haru.
حسنٌ... قررت أن أفاجئكِ ببعض من تونة (هارو) الحاره.

¿Olvidé sorprenderte?
"نسيتُ أ أفاجئكِ"؟

Para poder sorprenderte.
حتى أفاجئكِ

- No quería sorprenderte.
-لم أرد أن أفاجئكِ .

Tal vez te sorprenda, pero ... allí la gente respeta mi opinión.
قد أفاجئكِ ولكن الموظفون هناك يحترمون رأيي