"أفسحوا الطريق" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ Abran paso
• Despejen el camino
• Fuera del camino
• A un lado
• ¡ Abrid paso
• Dejen pasar
• Hagan espacio
• ¡ Fuera de mi camino

Todo el mundo, abran paso. Llega la americana pegajosa.
أفسحوا الطريق جميعاً الأمريكية الحقيرة قادمة الآن

El tranvía. ¡Salgamos, amigos! ¡Abran paso!
أنتظروا, الحافلة, هيا نذهب من هنا أفسحوا الطريق

¡Policía! Despejen el camino.
ضباط شرطة، أفسحوا الطريق

¡Fuera del camino,Fuera del camino! NCIS LA - 4x16
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق ياإلهي، لم يكن عليك فعل هذا

Ahora, señoras y señores, ¿pueden hacerse A un lado por favor, y darnos algo de espacio?
والآن سيداتي أفسحوا الطريق وأعطنوا المجال

¡Abrid paso! ¡Apartaos todos!
أفسحوا الطريق الجميع أفسحوا الطريق

Abran paso para Mordecai, quien le salvó la vida al Rey.
أفسحوا الطريق لموردخاى الذى أنقذ حياة الملك

Abran paso. Gracias.
حسناً، أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق، شكراً

Abran paso, abran paso.
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق

¡Abran paso! Abran paso a los oficiales de la corte.
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لضابطي المحكمة.

Abran paso. Ábranles paso a los niños.
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال

Abran paso, por favor.
أفسحوا الطريق من فضلكم شكراً لكم.

¡Despejen el camino! ¡Abran paso al rey!
"أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق للملك"

Despejen el camino, muchachos.
أفسحوا الطريق يا شباب

¡Despejen el camino!
! أفسحوا الطريق

Está bien. Fuera del camino.
حسناً، حسناً أفسحوا الطريق

¡Fuera del camino!
تحركوا أفسحوا الطريق

Háganse A un lado y abran.
تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق

Abrid paso en nombre del rey.
أفسحوا الطريق باسم الملك

Dejen pasar a las cámaras. ¿Están filmando?
أفسحوا الطريق للكاميرات هل تصورون؟

¡No se acerquen mas! ¡hagan espacio! ¡retrocedan!
لا تقتربوا أفسحوا الطريق , تراجعوا

Fuera de mi camino, cabezas de hebilla temerosos de Dios!
أفسحوا الطريق أيها الحمقى المتزمتين