Discover our services in

    "أفهمت" - Translation from Arabic to Spanish

    • Entiendes
        
    • Entendido
        
    • acuerdo
        
    • Entendiste
        
    • vale
        
    • Ves
        
    • sabes
        
    • Entiende
        
    • Comprendes
        
    • Lo tienes
        
    • claro
        
    • ok
        
    Espera. ¿Entiendes por qué dijo "dispara al perro"? Open Subtitles انتظر دقيقة، أفهمت لماذا قال له اقتل الكلب؟
    Es la biblia. Contiene todo lo que conozco acerca del mundo, ¿entiendes? Open Subtitles أنه بمثابة الكتاب المقدس, أنه كل شيء أعرفه عن كل شيء بالعالم, أفهمت
    Dígales que tiene noticias de X-27. ¿Lo ha Entendido? Open Subtitles ستخبرهم بأنك سمعت من العميل إكس 27 أفهمت ؟
    Procedan inmediatamente con Operación Limpieza Total. ¿Entendido? Open Subtitles عليك المباشرة فوراً بعملية المحو الشامل أفهمت ؟ انتهى
    Haz fotos, croquis, toma todas las medidas, antes de recoger nada, ¿de acuerdo? Open Subtitles قومي بالتصوير، ورسم الصور، والقياس قبل جمع أي شيء أفهمت ؟
    Y no quiero que derrames aguarrás sobre nadie mientras trabajamos, ¿entendiste? Open Subtitles وأنا لا أريدك تصبّ التربنتين على أي أحد بينما نحن نعمل، أفهمت ذلك؟
    Jimmy Tudeski podrá estar muerto mas no exactamente, ¿entiendes? Open Subtitles جيمى تودسكى ربما يكون ميتا لكنه لم يمت تماما أفهمت ؟
    Porque no puedes esconderte de mí en una ciudad como ésta. ¿Lo Entiendes? Open Subtitles لأتك لن تختبىء منى فى مدينه بهذا الصغر أفهمت هذا؟
    - Y lo quiero para ya, ¿entiendes? - Sí, ahora mismo. Open Subtitles و أريد أن يتم ذلك الآن ، الآن حالاً ، أفهمت الآن حالاً
    No estoy lista para terminar con ella. ¿Me Entiendes? Open Subtitles لستُ مُستعدَّ بأن تتَخَلُّص هي مني بعد .أفهمت مـا أعني؟
    ¿Ahora Entiendes a los soldados? Open Subtitles لذلك لا نواجه من الأمام هل أفهمت جنودك الآن ؟
    Si se interpone en su camino, no podrá completar su curso. ¿Me ha Entendido? Open Subtitles فلن تتمكن من إتمام عملية القصف وستكلفنا الكثير أفهمت ؟
    Yo tomaré todas las decisiones referentes a nuestra amistad... y no tú. ¡¿Me has Entendido? Open Subtitles أنا سأقرر ما يجب أن يكون في صداقتنا أفهمت ؟
    Si alguna vez vuelvo a verte o aquí o en cualquier lugar, significará la policía... ¿entendido? Open Subtitles وإذا رأيتكَ مجدّداً سأستدعي رجال الشرطة، أفهمت ؟
    Sé que estás jodido de la cabeza, pero no te confundas con eso, ¿de acuerdo? Open Subtitles أنا أعلم أنك خرفت في رأسك و لكن اياك أن تخلط بين الأمور,أفهمت
    Haces eso y me llamas luego, ¿de acuerdo? Open Subtitles إذا، ستفعل هذا، وتتصل بي بعد ذلك، أفهمت ذلك؟
    Y no quiero a nadie más en mi cuarto ¿entendiste? Open Subtitles ـ لا أريد لأي أحدٍ أن يدخل إلى غرفتي أفهمت ؟
    Me conociste en el otro lado. ¿Entendiste? Open Subtitles قابلني في الجانب الآخر أفهمت ؟
    Es besar culos, salvar el tuyo y forrar a tu jefe para que algún día te tire un puto hueso. ¿Vale? Open Subtitles الحياة في أن تتعب نفسك و تكون حذرا و تجلب لمديرك الكثير من الأموال على أمل أن يرمي عليك في يوم ما عظمة ناشفة أفهمت
    No puedo tenerte de acompañante. No puedo dejarte ir. ¿Ves mi dilema? Open Subtitles لا يمكنني أن أسمح لكَ بقربي، ولا يمكنني تركك، أفهمت أحجيتي؟
    No eres el único bar de la ciudad con tele por cable, ¿lo sabes? Open Subtitles لستم وحدكم الحانة الموجودة في المدينة والتي لديها قنوات كيبل ، أفهمت ؟
    Una situación de "se lo dije", si me Entiende, señor. Open Subtitles نوعاً من البرهان أني كنت على صواب, أفهمت ما أقصد سيدي
    Ahora escucha estás metido en esto y no puedes salir, ¿comprendes? Open Subtitles اسمع , انت مشترك بالفعل وستبقى معنا أفهمت ؟
    ¿Lo tienes? Open Subtitles لا يجب أن يعلم أحد بهذا أبداً أفهمت هذا؟
    Coronel O'Neill, si no se tranquiliza ahora mismo haré que le saquen de mi enfermería, ¿está claro? Open Subtitles كولونيل أونيل ، لو لم تهدأ فسآمر بإخراجك من هنا ، أفهمت ؟
    Solo hubo un chico italiano, ok? Open Subtitles كان هناك شاب إيطالي واحد ؟ أفهمت ؟ و أنت حتى لم أفهم قصدك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more