"أقترحت" - Translation from Arabic to Spanish

• sugirió
• sugerí
• sugerido
• sugeriste
• sugerir
• propuse

No, pero Monica y yo hablamos y yo estaba enojada por lo del salón y ella sugirió aplazar la boda un poco.
وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا

sugirió que tome lecciones de cocina después de la escuela.
لقد أقترحت أن أخذ دروس في الطبخ بعد المدرسة

Eran novios hacía un tiempo, y él se estaba demorando, así que ella le sugirió que visitaran el país antiguo.
لقد كانا يتواعدان لفترة وكان يقوم بالمماطلة لذا، أقترحت عليه أخيراً أن يقوما بزيارة للبلدة القديمة

Unos días después, quizá una semana después le sugerí a la familia una sesión espiritista.
بعد بضعة أيام أو ربما إسبوع أقترحت على العائله أن نقوم بعمل إستحضار

Fue entonces cuando sugerí que le enviemos la información en nuestro centro de información.
فبدئنا نتتبع أتجاه طيران ذلك الأثر عند هذه المرحله أقترحت أن نقوم بأبلاغ مركز المعلومات الرئيسى

He sugerido una competir dividida en cuatro enfrentamientos... él se enfrentará a los luchadores más reconocidos del mundo.
لقد أقترحت بطولة مؤلفه من أربعة مبارايات بين الأفضل من بلادنا ضده

- Sí. - Ya sugeriste eso.
لقد أقترحت هذا من قبل

Ella sugirió que quería ser algo más que amigas.
هية من أقترحت أن تكونون أكثر من مجرد أصدقاء

Y ella, por supuesto, sugirió que saliera y lo lamiera.
و بالطبع، إنها أقترحت عليّ أنّ أخرج و ألعق ذلك السائل.

sugirió que cogieras un día libre y lo arreglaras.
لقد أقترحت لتأخذ يوم عطلة لتذهب لتصليح السباكة

La Srta. Corinth me sugirió examinar detenidamente su "instant gram".
الآنسة كورينث قد أقترحت ان أتصفح صفحتها على موقع الأنستجرام

Cuando ella me sugirió presentarme al evento imaginé esta pieza;
ولكن عندما أقترحت أن تكون جزء من العرض ، ظهرت القطعة فى عقلى .

Estoy trabajando con hipótesis como usted me sugirió.
أنا أعمل على الفرضيات كما أقترحت

Escuchad, cuando sugerí que intentemos encontrar al asesino de Marisa, pensé que nos uniríamos como un equipo.
عندما أقترحت هذا كنت أحاول أكتشاف قاتل ماريسا كنت أعتقد أننا يمكن أن نتكاتف معا كفريق واحد

Simplemente sugerí que si ganaba la mano entonces él dejaría de acosarte.
إنه ليس كما يبدو ،أنا أقترحت فقط، أنني عندما أفوز فعليه أن يكف عن إزعاجكِ عندها

Le sugerí que fuera a Whitehaven Mansions - y que le visitara.
لذلك أقترحت عليها بأن تقوم بزيارة قصيّرة لشقتك وتُقَابلك

Entonces cuando sugerí que el mundo sería un lugar mucho mejor si ella estuviera solo---
لذا عندما أقترحت عليها بأن العلم سيكون مكان أفضل لو أنها فقط

Le he sugerido comer en el club, y... deberías haber visto toda su ira.
أقترحت أن نأكل في النادي و.. كان يجب أن ترى الغضب الذي أصاب والدك

No, pensaste que si me lo decías, hubiera sugerido que llamaras tú misma a la puerta.
لا ، لقد أعتقدتي بأنكِ إذا قمتِ بأخباري كنت أقترحت بأنكِ التي ستطرقين على الباب بنفسك

Debí haberme sentado con él, como sugeriste.
كان يجب أن أجلس معه كما أقترحت

Como sugeriste... como la otra Mary, acepto que mi hijo debe ser sacrificado para un fin mayor.
... مثل ما أقترحت من قبل حالتي مثل مريم العذراء سأقبل ان اضحي بولدي من اجل قضية كبرى

El único que va a ser destruido por algo de esto soy yo por sugerir que siga con la toma de la parte Este.
الوحيد الذي سيدمر جراء هذا هو أنا، لأني أقترحت عليها التوجه الى الساحل الشرقي.

Y sigo afirmando que estaba borracho la noche que te lo propuse.
ولا زلت أدعي بأنّي كنت ثملاً حينها عندما أقترحت عليكِ الزواج.