"أقصد الإساءة" - Translation from Arabic to Spanish

• ánimo de ofender
• te ofendas
• quise ofender
• todo respeto
• quise ofenderte
• se ofenda
• quería ofender

Tipos con tipos. Eso no es lo mío. Sin ánimo de ofender.
رجال يرقصون مع رجال , لا أحب ذلك و لا أقصد الإساءة سيدي .

Lo siento. Sin ánimo de ofender.
أنا أسفة لا أقصد الإساءة

Mira, no te ofendas... es que no quiero pasear con un niño de 12 años.
لا أقصد الإساءة لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا

No. No te ofendas. Nada más percibí un poco de onda lesbiana.
لم أقصد الإساءة إليك ولكنني لمحت فيك ميلا للسحاق

No quise ofender a tu amiga.
أنا لم أقصد الإساءة إلى صديقك.

Mis disculpas. Fue con todo respeto.
اعتذراتي، لم أقصد الإساءة ولكن لدينا أعداءٌ كثر، سيدي

Lo siento. No quise ofenderte.
أنا آسف ، لم أقصد الإساءة إليكِ

No se ofenda, pero he aguantado cosas que se no supone que no podía sobrevivir antes y todavía estoy aquí.
لا أقصد الإساءة.. ولكني تحملت أموراً ما كان يفترض بي النجاة منها..

No quería ofender.
لم أقصد الإساءة

Estoy marcada de por vida. Sin ánimo de ofender.
أنا مأساة حياة، لا أقصد الإساءة

Sin ánimo de ofender.
لم أقصد الإساءة

Sin ánimo de ofender.
لا أقصد الإساءة

Teresa, sin ánimo de ofender, pero vosotros no estáis ni cerca de atrapar al tipo.
يا (تيريزا) , لا أقصد الإساءة لكنّ فريقكِ ليس قريباً من القبض على هذا الرجل

- Sin que te ofendas... ..eres todo un galán, señor organizado.
لا أقصد الإساءة ولكنك لست مرتبا جدا كل أغراضك منعكشة

Mientras tanto, te voy a tener que te sientes en una toalla. No te ofendas.
سأطلب منكِ الجلوس على منشفة لكنني لا أقصد الإساءة

No te ofendas, pero tu dialecto callejero es un poco espeso.
لا أقصد الإساءة ولكن لهجتك العامية غليظة قليلاً

Lo siento. No quise ofender...
معذرةً، لم أقصد الإساءة

Perdóname, Horace. No quise ofender tu sensibilidad puritana.
لم أقصد الإساءة إلى أحاسيسك

Con todo respeto, Su Señoría.
لا أقصد الإساءة يا سيدي اللورد.

Con todo respeto, Barry, algunos tendríamos más ventaja si fuera una cuestión de fuerza.
حسنًا، لا أقصد الإساءة يا (باري)، لكن بعض الأفكار ستكون أفضل من غيرها لو تحوّلت هذه إلى حلبة مغلقة.

Lo siento. No quise ofenderte.
آسف، أنا لم أقصد الإساءة

No quise ofenderte.
لم أقصد الإساءة إليك.

Huevos refritos. No se ofenda, así se llama la salsa.
البيض فى الجحيم، لا أقصد الإساءة إنها مُجرد صلصلة بالطلب

Lo siento, no quería ofender.
أسف ، لم أقصد الإساءة