"أقطعها" - Translation from Arabic to Spanish

• recorrer
• cortaré
• cortar
• cortarlo
• cortaría
• cortarlos

Pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
لكن هناك وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Te diré algo, te dejaré elegir que parte del cuerpo cortaré primero. Bien.
سأخبرك بماذا سأفعل، سأدعُكِ تختارين أي أجزاء الجسم تردين أن أقطعها أوّلاً

Vamos a conseguir un árbol de verdad, y lo vamos a cortar al igual que yo lo hacía cuando era niño.
اتخذقرارلارجعة فيه سنذهب لجلب شجرة حقيقية و سنقوم بقطعها كما كنت أقطعها و أنا صبي

Es ese árbol de delante. Debería cortarlo.
‫إنها الشجرة في الأمام ‫علي أن أقطعها

Puedes hacerlo de la manera que quieras, pero si fuera mía, yo le cortaría en filetes.
،بوسعك أن تفعلها بأي طريقة انت تريدها .لكن بالنسبة ليّ، سوف أقطعها إلى شرائح

¿Debo cortarlos todos?
ربما يجب أن أقطعها كلها سيدي إذا قطعنا الدائرة الخطأ

Los bosques son adorables, oscuros y profundos, pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Recuerda, Nikulin, millas que recorrer antes de dormir.
تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام

Recuerda, Nikulin millas que recorrer antes de dormir.
...تذكر,نيكولين ...وأميال أقطعها قبل أن أنام

Recuerda, Sobolev. Millas que recorrer antes de dormir.
تذكر,سوبوليف أميال أقطعها قبل أن تنام

Millas que recorrer antes de dormir.
أميال أقطعها قبل أن أنام

Pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer.
ولكني لدي وعود يجب أن أفي بها ...وأميال أقطعها

Millas que recorrer antes de dormir.
...أميال أقطعها ...قبل أن أنام

- Más te vale o la cortaré.
من الأفضل أن تكون كذلك , لأني سوف أقطعها

Sea cual fuere la telaraña que tejes, la cortaré.
مهما كانت الشبكة التب ستنسجها سوف أقطعها

Hay dos cosas que me gusta cortar con cuchillo.
ويوجد أشياء أخرى أحب أن أقطعها

La quiero cortar. ¡La quiero cortar!
أريد أن أقطعها ، أريد أن أقطعها - أريد أن أقطعها ، أريد أن ..

Yo puedo cortarlo este año.
يمكنني أن أقطعها لهذه السنة

Nada salvo un rey cuya garganta cortaría felizmente.
لا شئ سوى ملك , برقبةٍ أود بكل سعادةٍ أن أقطعها

Sí, bueno, no creo que yo lo cortaría en un asado.
أجل، لا أظن إنني أقطعها من أجل الشواء.

¿O tengo que cortarlos todos yo misma?
أم علي أن أقطعها كلها بنفسي ؟