"أقوله لك" - Translation from Arabic to Spanish

• te digo
• te diga
• que decirte
• te dije
• te estoy diciendo
• le digo
• decirle
• le diga
• para decirte
• que digo
• que contarte
• que estoy diciendo

Si no haces lo que te digo, esta noche cenarás con Dolowicz.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سوف تتناول العشاء الليلة مع كاز دالاوكس

De ahora en adelante, haz lo que te digo... porque es malo para mi reputación.
من الآن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك لانه سىء لسمعتي ..

Haz lo que te digo. Esto es todo natural.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Yo te puedo guiar, pero haz justo lo que yo te diga.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

Preferiría amputarme la pierna antes que decirte esto... pero tengo que dejar mis sentimientos a un lado.
وأفضل أن أقطع ساقي على أن أخبرك ما سوف أقوله لك ، وسوف أنحي مشاعري الشخصية جانباً

te dije que hicieras lo que yo te dijera. Que no pensaras nada.
ألم أخبرك أن تفعلي فقط ما أقوله لك وألا تستخدمي عقلك؟

Pero lo que te estoy diciendo es que cuando se trata de tu grandeza, lo biológico es irrelevante.
ولكن ما أقوله لك هو أن عندما يتعلق الأمر عظمتك، البيولوجيا غير ذي صلة.

Mientras haga lo que le digo, puedo garantizar la seguridad del niño.
طالما تفعل ما أقوله لك بإمكانيأن أضمن لك سلامة الطفل

te digo que las cosas cambian, y allí metes la pata.
ما أقوله لك هو أن هذا قد تغير هذا مالا تستطيع فهمه انت لا تستطيع النظر للخلف

Así que de ahora en adelante harás lo que te digo o le doy esto a tu mamá y pasarás tus mejores años en un manicomio.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك وأنت ستقضين أفضل السنوات داخل مؤسسة عقلية

O quizás te estás poniendo a la defensiva y estás repitiendo todo lo que te digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Quizá estás a la defensiva y repites todo lo que te digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Si hubieras estado vigilando el pasillo de atrás jamás habrían entrado. Eso es todo lo que te digo.
لو كنت تحرس الردهة الخلفية كما يفترض بك، لما اقتحموا المكان، هذا جلّ ما أقوله لك

Si haces exactamente lo que te digo, voy a llevarte a casa... vivo, ¿vale?
و أفعل كل ما أقوله لك سأوصلك للمنزل حياً ، أوكي

Durante una hora, harás exactamente lo que te diga cuando te diga.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك

Cualquier cosa que te diga, asumirán que estoy violando mi acuerdo, y me demandarán.
أي شي قد أقوله لك سيفترضون اني خرقت بنود عقدي و سيقاضوني

No tengo nada especial que decirte, pero quería verte.
ليس لدي ما أقوله لك حقًّا, لكنّي أردت أن أراك.

- La última vez, no tuve oportunidad. - No tengo nada que decirte.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

- Pero en el corral tú dijiste... - ¡Haz lo que te dije!
.. ولكن في الساحة أنت - افعل ما أقوله لك -

Lo que me importa es que empieces a escuchar a lo que te estoy diciendo, maldición, porque cuando la Comisión de Valores y Cambios te llame a testificar, van a investigar tu vida con lujo de detalle y si tienes algo que esconder,
أكترث إن بدأت تصغي لما أقوله لك لأن هيئة المالية والتداول ستجعلك تعتلي منصة الشهود وسيدققون في تفاصيل حياتك جيداً

Va a ser uno si no hace exactamente lo que le digo.
ستتحول الى جثة في الحال مالم تنفذ ما أقوله لك بالضبط

Así que por mucho que le agradezca que haya venido... no tengo nada que decirle.
لذا بقدر تقديري لمجيئك إلى هنا لا أملك ما يمكنني أن أقوله لك

- Hará exactamente lo que le diga, o voy a matar a toda la tripulación de uno en uno.
لكن هذه سفينتي ـ ستفعل بالضبط ما أقوله لك أو سأقتل كامل طاقمك واحد تلو الأخر

...todo lo lindo que tenía para decirte, querido tío, ya te lo dije antes.
كل الكلام الجميل الذي كنت أريد أن أقوله لك يا عمي العزيز قلته لك مسبقاً

¡¿Por que no puedes escuchar lo que digo, por una vez? !
لماذا لا تنصت لما أقوله لك حتى لو لمرة واحدة؟

hay algo importante que tengo que contarte
هنالك شيئاً مهماً يجب أن أقوله لك

Pero eso es lo que estoy diciendo.
من المرجح أن لا ينجح لكن هذا ما أقوله لك