"أقول أني" - Translation from Arabic to Spanish

• digo que
• decir que
• diciendo que
• dije que
• diga que
• que decir

O más bien digo que no lo sé, pero lo sé muy bien.
أو بالأحرى ، أقول أني لا اعرف وفي الحقيقة أني اعرف

Sabes que estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca antes había visto ese frasco en mi vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

No digo que no sea culpable, no digo que no deba pagar.
لا أقول أني لست مذنبة لا أقول أنه ليس علي أن أدفع الثمن

Hace 10 años que John está con nosotros y creo que hablo por todos al decir que espero que le toquen 10 años.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

Como Magistrado y como Presidente del Tribunal, debo decir que esto me parece preocupante.
وبوصفي قاضيا ورئيسا للمحكمة، على أن أقول أني أرى في ذلك مصدرا للقلق.

Y no estoy diciendo que soy tan sexy, pero nunca he visto a alguien tirando madera y recogiendo madera al mismo tiempo.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

dije que yo pilotaría. Yo voy a pilotar.
وأنا أقول أني سأقود الخوخة، يجب أن اقود الخوخة

No digo que esto estuviera previsto, pero en cierto sentido contaba con ello.
لا أقول أني توقعت ذلك ولكن نوعاً ما كُنت معتمد على ذلك

digo que soy un insecto que soñó que era un hombre, y le gustó.
.. أقول أني حشرة حلمت بأنها رجل و أعجبها الأمر

Así que más te vale portarte bien y creerme cuando te digo que podría enterrarte.
لذا، تهذّبي يا سيدتي، أو صدّقيني حين أقول أني سأدفنك.

No digo que siempre sea eficaz, pero no siento que mi vida esté lejos de lo que cuenta.
لا أقول أني دائما ما أعالج المشاكل.. لكن لا أشعر أن حياتي لا تشمل الجانب المهم

Sé que siempre digo que lo siento por todas las tonterías en las que me meten.
أعرفُ أني دائماً أقول أني آسِف عن كُل ذلكَ الهُراء الذي أنجّرُ فيه

Todo el mundo me aconseja lo mismo cuando digo que te añoro.
الكل يعطيني نفس النصيحة عندما أقول أني أشتاق إليك

Y quiero decir que pienso que los poderosos saben que la construcción de imperios es de hecho que los sentimientos estorban la construcción de imperios.
وأريد أن أقول أني أعتقد أن أصحاب السلطات الذين يعلمون أن بناء إمبراطورية هو عبارة عن المشاعر التي تقف في طريق بنائها

Debo decir que estoy emocionado de ser parte de su firma.
يجب أن أقول أني مسرور جداً لأني جزء من الشركة

Solo quiero decir que quise ser presidente... porque pensaba que el puesto era más que bailes y comidas.
أردت أن أقول أني أزاول الرئاسه لأنني ظننتها أكثر من مجرد رقصات وطعام

No estoy diciendo que crea en esto pero esta es la visión freudiana estándar.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

solo estoy diciendo que hago muchas cosas, esos es todo.
وإنما أقول أني أقوم بالكثير من الأشياء، هذا كل ما في الأمر.

No estoy diciendo que no. Necesito tiempo para pensar.
لا أقول أني لا أريدك ولكن أحتاج إلى الوقت

Siempre dije que quería retirarme donde hiciera frío.
حسناً، كنت دائما أقول أني أرغب بالتقاعد في منطقة باردة

Dios, ¿qué es lo único que dije que haría si le veía de nuevo?
ماذا كنت أقول أني سأفعله إن رأيته مجددا؟

Deja que te diga que lo intenté y me gritó que me fuera.
دعيني أقول أني حاولتُ ذلك, لكنهم صرخوا علي أن أذهب بعيداً

Tengo que decir, que estoy muy feliz de que todos estemos aquí, todo el mundo, debajo del mismo techo.
, عليّ أن أقول أني سعيد للغاية اننا كلنا هنا , كلنا تحت سقف واحد