"أكاد" - Translation from Arabic to Spanish

• casi
• Podría
• apenas
• me puedo
• lo puedo
• creer

Ya casi los tengo. Me reuniré esta noche con mi principal opositor.
أكاد أنتهي , لدي لقاء مع منافسي الرئيسي هذا المساء

¿Que teme que ocurra? Relájese, ya casi estoy en el tren.
هذا يمكن أن يحدث ، لما لا تهدأ أكاد أن أكون على متن القطار

casi esperaría que el Sr. Wilson estuviera en la bodega durmiendo...
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع

Lo siento. Podría haber jurado que no habría problema alguno.
آسف يا سيدي أكاد أجزم أننا كنا على ما يرام

Si había un pulso, era muy débil o apenas nada.
حتى لو كان هناك نبض ما فهو ضعيف للغاية أو أكاد لا أشعر به على الإطلاق

casi me muero cada vez que un mesero trae la cuenta.
أكاد أموت فى كلّ مرةٍ يأتى فيها النادل بالحساب.

Si cierro los ojos, casi puedo verlo.
إن أغمضت عينيّ، أكاد أستطيع رؤيتها.

Y aunque casi me tropiezo, mi gracia natural nos salvó.
حتى عندَما كُنت أكاد أن أسقط , إلهامي الطبيعي أنقذنا بالكامل

Tengo casi 40, y nunca tuve sexo.
أكاد أبلغ الأربعين ولم أضاجع أي أمرأة حتى الآن

No puedo soportar casi ser asesinada ahora mismo.
لا أستطيع احتمال بأن أكاد أن مقتولة الآن

Pero ahora que ya llegó, casi me siento un tanto... desanimado.
ولكن الآن أنه من هنا، أكاد أشعر السماح لأسفل قليلا.

Elizabeth casi estoy listo No puedo creer que finalmente nos vayamos
اليزابث , أكاد أنتهى لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون أخيرا أنا أعلم ينبغي علي الإستعداد من وقت طويل

Cómo puedes ser una de las cosas más importantes que me han ocurrido, y todavía no sé casi nada de ti.
كيف يمكنكَ أن تكون أحدَ أهمّ الأمور التي حدثت لي ومع ذلك، أكاد لا أعرف عنكَ شيئًا.

casi, sólo dame uno más... y...
أكاد أنتهى. أمهلنى لحظة واحدة.

casi me preocupa lo que le vamos a hacer nosotros los europeos a ustedes.
أكاد أندم عل ما سنفعله بك نحن الأوروبيون

Que movimiento tan edificante. casi desearía poder dispararles a todos a la vez,
يا لها من روح إيجابية، أكاد أتمنى لو أرديتكم جميعًا

Estoy tan excitado sobre Gliese-436-b que casi estoy dando saltos de alegría.
"أنا متحمس جدًا ل "جليز 436 بل أكاد أطير فرحًا

Dios, una persona Podría enloquecer pensando en esto.
يا إلهي، أكاد أجن عندما أفكر في هذا الأمر

Creo que viste algo en tu visión, algo que Podría incluso ni ser consciente de ello, que te está haciendo creer que es el centro... del universo, y no voy a firmar nada... hasta que averigüemos qué es.
أكاد أجزم انك رأيت شيئاً في حلمك المستقبلي أمراً قد لا تكون حتي واعياً له امرا جعلك تؤمن انك محور

apenas le conozco.
أنني لا أكاد أعرفه ـ ولماذا أخبرها بهذا؟

No me puedo mover. Hace mucho frío.
ولا أستطيع الحركة أكاد أتجمد برداً

Ya sé que parece una locura. apenas lo puedo creer yo mismo.
إسمع، أعلم أن الأمر جنوني أكاد لا أصدقه أيضاً

¡No puedo creer que esté tan retrasado! Pandora, llama al celular de Sasha.
لا أكاد أصدق أنه متأخر جداً باندورا حاولي مع هاتف ساشا