"أكمل الاعتبار" - Translation from Arabic to Spanish

• máxima atención

“... el concepto importante en este caso es que debe prestarse máxima atención a la ' aptitud profesional y la experiencia ' de las personas que ya se encuentren al servicio de las Naciones Unidas (bastardillas añadidas por el Tribunal).
أن المفهوم الهام هنا يتمثل في إيلاء أكمل الاعتبار لما هو متوفر من ' المؤهلات والخبرة ' المطلوبة في اﻷشخاص، ' العاملين بالفعل في خدمة اﻷمم المتحدة ' ، )التوكيد مضاف من قِبل المحكمة(.