"أكون مثله" - Translation from Arabic to Spanish

• ser como él
• ser él
• ser como el

Era un hombre duro. Era estricto. Yo iba a ser como él.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

Le diré una cosa, no quiero ser como él.
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

Veo a ese sureño y muero por ser como él.
أشاهد ذلك القروي و أريد بشدة أن أكون مثله

Hay una parte de mí que desearía ser como él.
لكن أحياناً أشعر بأنني أرغب في أن أكون مثله

Fui a la Escuela de Derecho para ser él.
دخلت إلى مدرسة الحقوق كي أكون مثله

No queria ser como el y tenia miedo de convertirme en el por jugar.
...لم أرد أن أكون مثله , و و خشيت أن أصبح هو اذا لعبت

No era exactamente cómo creíamos, pero al hacerme mayor, quería ser como él.
, لم يكن من كان نظنه , لكن خلال نضوجي . . أردت ان أكون مثله

Yo quería ser como él, pero no soy así de desgraciado.
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

Por eso necesito encontrarlo. Me puede enseñar a ser como él.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

Mi padre era débil, y me temo que voy a ser como él.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Cuando era un niño, lo idolatraba. Demonios, quería ser como él.
عندما كُنت فتى، لقد قدّسته اللعنة، أردت أن أكون مثله

Ha dicho que éramos iguales. No quiero ser como él.
لقد قال أننا متماثلين، أنا لا أريد أن أكون مثله.

Y ahora es libre... Quizás pueda ser como él.
وقد تحرّر منذ مدّة لذا لعلّ بوسعي أنْ أكون مثله

Todo lo que el quiere es que yo cresca para ser como él...
الكلّ يريدني الآن أن أكبر لكي أكون مثله

Bueno, yo quería ser como él.
كم أردتُ أن أكون مثله.

Lo único que yo quería era ser como él cuando fuera grande.
كانت أمنيتى عندما أكبر أن أكون مثله

Quiero ser como él en mi vejez.
أريد ببساطة أن أكون مثله في أيام كبري.

Crecí queriendo ser como él.
كان بطلاً كبرت وأنا أريد أن أكون مثله

Yo solo quería ser como él.
كل ما أردته هو أن أكون مثله تماماً

Por supuesto que quiero ser él.
بالتأكيد أريد أن أكون مثله

Quería ser él.
أردت أن أكون مثله

Quiero ser como el.
أريد أن أكون مثله.