"ألومكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• culpo
• culparte
• te culparía
• culpa

No te culpo. ¿Crees que soy yo?
لا ألومكِ على هذا، هل كان كلامي يلمح لذلك؟

No te culpo por querer darle a los chicos lo que jamás tuvimos.
لا ألومكِ على رغبتكِ في توفير الأشياء التي لم نحظى بها لهؤلاء الأطفال

No te culpo, esas fechas de vencimiento son más precisas de lo que crees.
لا ألومكِ فتواريخ إنتهاء الصلاحيه دقيقةً أكثر مما تظنين

No puedo culparte, después de todo lo que te hice pasar.
لا أستطيع أن ألومكِ بعد كل المعاناة التي سببتها لكِ

Después de todo lo que has visto y has pasado no puedo culparte por pensar que el lado oscuro había ganado.
بعد كل ما رأيتِه وواجهتِه في حياتكِ، لا يمكنني أن ألومكِ على اعتقادكِ أن الشر انتصر.

Y nunca te culparía por dejar a ese hijo de perra pero lo que no entiendo es es, Dios, ¿qué no?
و لَن ألومكِ على ترككِ ذلكَ اللعين لكن ما لا أفهمُه هوَ، يا إلهي يا أمي.

Y no te echaré la culpa si decides usar otra inmobiliaria, pero te cobrarán comisión.
ولا ألومكِ إذا أردتِ إستخدام سمسار عقارات آخر، ولكنهم سيطلبون منكِ أجرًّا.

Y no te culpo, porque podría quitártelo si quisiera.
لا ألومكِ, لكن بإمكاني أن آخذه منكِ لو أردت هذا

Y no te culpo por decirles a Jack y a Owen que no querías posponer esto.
ولا ألومكِ لرفضكِ اقتراح أوين وجاك بتأجيل العُرس

Cariño, no te culpo, regresas a ese lugar porque te parece..
حبيبتي، أنا لا ألومكِ .. أنتِ عدتِ لتلك المرحلة لأنها تبدو

Estuvo muy mal y no te culpo.
كانَ خاطئاً جداً وانا لا ألومكِ

# No te culpo por querer ser libre
♪ لا ألومكِ كثيراً بشأن حاجتكِ أن تكوني حرة ♪

Demonios, no te culpo por no ver la diferencia entre un impostor y yo.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

No te culpo por alejarte de mí. Ya sabes, mudarte aquí.
لا ألومكِ على ابتعادكِ عني وانتقالكِ إلى هنا

Y por la pinta que tenía esa cosa... no te culpo por echarte una siesta de cuatro meses.
ومن شكل ذلك الشيء. لا ألومكِ على فقدان وعيكِ لـ 4 أشهر.

Sé que odias las elecciones que he hecho, y no puedo decir que te culpo, pero te protegí con la única forma que sabía.
اعلم أنك كرهتي الامور التي فعلتها.. ولا يمكنني أن ألومكِ.. لكن لقد حميتك بالطريقة التي رأيتها صحيحة.

Puedes pensar lo que quieras, Gina y no te culpo por pensar lo peor, pero necesito el trabajo. ¿Vale?
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

No era mi intención culparte de todo lo que le pasó a papá.
لم أقصد أن ألومكِ عن كلّ ما حدثَ لوالدي.

- Lo sé. Era más fácil culparte que admitir que tenías razón.
اعلم، فقط كان أسهل أن ألومكِ من أن أعترف بأنّك كنتِ على حق منذ البدايه

Bueno, no quiero culparte pero nada de esto hubiese sucedido si me hubieras dado las entradas extra.
-حسناً، لا أريد أنْ ألومكِ ، ولكن لما حدث أيّ مِن هذا لو أعطيتني التذاكر الإضافية

No te culparía. Sé que no era esto lo que buscabas.
لن ألومكِ أعرف أنّ هذا ليس ما وافقتِ عليه.

Y tiene tanta culpa como tú. Te lo tomas como algo personal.
ألومها بقدر ما ألومكِ أنتِ تعتبرين الأمر شخصياً جداً