| ¿No es la cosa más dulce que has visto en tu vida? | Open Subtitles | أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟ |
| No veo por qué necesitaría más. ¿No es el objetivo reducir nuestro impacto en el medioambiente? | Open Subtitles | في الحقيقة ، لا أرى لمَ نحن بحاجة إلى المزيد أليست هي الهدف للحد من تأثيرنا على البيئة؟ |
| ¿No es la chica... que te estaba enviando esos emails horribles? Bueno, eso es lo que me preocupa. | Open Subtitles | أليست هي نفس الفتاة التي كانت ترسل تلك الرسائل الرهيبة؟ |
| - En serio? No es ella una de esas personas afuera de la familia que pueden entenderme? | Open Subtitles | أليست هي من الناس الذين من خارج العائلة ويفهمونني؟ |
| ¿No era la niña que tenía leucemia? | Open Subtitles | أليست هي الفتاة الصغيرة التي أصيبت بسرطان الدم؟ |
| Debemos preguntarnos qué país es el que almacena armas nucleares: ¿no son los Estados Unidos de América los que poseen el mayor arsenal de esas armas y trata continuamente de aumentar su eficacia? | UN | ومع ذلك فإن السؤال المطروح هو: من هي الدولة التي تكدس الأسلحة النووية؟ أليست هي الولايات المتحدة التي تمتلك أكبر مخزون من هذا السلاح وتسعى إلى تطوير فعاليته؟ |
| ¿No fue la que dimitió porque no podías salir con becarias? | Open Subtitles | أليست هي التي استقالت لأنك لم تستطع مواعدة مستجدة؟ |
| ¿No es la que detenemos borracha una vez al mes? | Open Subtitles | أليست هي المرأة التي نحتجزها بسبب ثمالتها مرّة في الشهر؟ |
| No es el juego que solías jugar con tus raros vecinos en su cabaña ¿cierto? | Open Subtitles | أليست هي تلك اللعبة التي إعتدت لعبها مع جارك غريب الأطوار في كوخه, أليس كذلك؟ |
| ¿Cuál es su papel en Baskerville? Recibir toda cortesía, ¿no es esa la idea? | Open Subtitles | ماهو دورك في باتسكرفيل ؟ تقدير اعمالكم, أليست هي الفكرة ؟ |
| Netball... ¿no es el juego en el que las chicas llevan esas minifaldas minúsculas? | Open Subtitles | كرة الشبكة... أليست هي اللعبة التي ترتدي فيها الفتيات تنورات ضيقة قصيرة؟ |
| ¿No es la que solo representa mujeres? | Open Subtitles | أليست هي المُحامية التي لا تُمثّل سوى النساء؟ |
| ¿No es la mujer de la que hablabas... | Open Subtitles | أليست هي تلك المرأة التي كنتَ تتكلم عنها ؟ |
| Confundió propofol con propóleo. ¿No es linda? | Open Subtitles | لقد تلخبطت بين البروبوفول والبروبوليس أليست هي لطيفة؟ |
| - ¿No es el que llevas a los funerales? | Open Subtitles | أليست هي الحلّة التي تذهب بها للجنازات؟ لا |
| ¿No es ella quién perdió los papeles la última temporada y estrello un Ferrari? | Open Subtitles | أليست هي من فقدت عقلها بالموسم السابق وحطمت الفيراري ؟ |
| Espera, ¿no es esa la que estrelló el coche familiar de su madre? | Open Subtitles | انتظري، أليست هي التي حطّمت سيّارة النقل الخاصة بوالدتها؟ |
| Y hablando de Coco, ¿no es ella la del palco? | Open Subtitles | بالحديث عنها، أليست هي هناك في الأعلى؟ |
| ¿No era la mujer de sus sueños? | Open Subtitles | أليست هي من رأيتها في الحلم؟ |
| Debemos preguntarnos qué país es el que almacena armas nucleares: ¿no son los Estados Unidos de América los que poseen el mayor arsenal de esas armas y tratan continuamente de aumentar su eficacia? | UN | ومع ذلك فإن السؤال المطروح هو: من هي الدولة التي تكدس الأسلحة النووية؟ أليست هي الولايات المتحدة التي تمتلك أكبر مخزون من هذا السلاح وتسعى إلى تطوير فعاليته؟ |
| ¿No fue la que presenció la ejecución de una infiltrada de la Causa? | Open Subtitles | أليست هي من شهدت إعدام إحدى المتسللات المنتميات إلى "القضية"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 