"أملك أي" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo ni
• tengo ningún
• tengo ninguna
• tengo nada
• tenía ni
• tengo otra
• tengo idea

No tengo ni idea, pero sé que basta con un solo error
لا أملك أي فكرة لكنني لأعرف بأن إنعطافة واحدة خاطئة

Y me ha hecho darme cuenta de que no tengo ni idea de si estoy en las animadoras o no.
أجل، ذلك جنون. وجعلني أدرك أني لا أملك أي فكرة إذا كنت عضوة في الفريق أو لا.

No tengo ningún dato sobre cómo el perder el contacto con nuestro lugar en el cosmos nos impacta.
لا أملك أي بيانات عن كيف أن فقدان تواصلنا بمكاننا في الكون يؤثر علينا.

Yo fui afectado por lo que fuera que haya sido liberado en la explosión, y no tengo ningún poder.
لقد تأثرت بما حدث بسبب الإنفجار وأنا لا أملك أي قوىً

Usted tiene un arma y yo no tengo ninguna razón para detenerlo.
صراحتاً، فأنت تحمل مسدساً ولا أملك أي سبب حقيقي لأوقفك

No tengo ninguna cubeta de dinero hoy y no tengo ninguna política para publicar y con seguridad no tengo una guitarra.
الآن, أنا لا أملك أي حفنة من النقود اليوم و لا أملك أي سياسة لأطلقها و بالتأكيد لا أملك غيتار

No tengo nada. No tengo una maldita cosa después de todos estos años.
لست أملك أي شيئ، ليس متبقي شيئ بعد كل هذه السنوات

Sabes qué, Kat, te dije que no tenía ni puta idea así que déjalo ya, ¿de acuerdo?
لقد أخبرتك أننى لا أملك أي فكرة لذا إبقى ذلك جانباً , حسناً ؟

Y no tengo otra opción más que sacarte de esta misión.
و أنا لا أملك أي خيار عدا عن إبعادك عن هذه القضية

No tengo ni idea de lo que es capaz, tú no me preocupas.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Pero no tengo ni idea - sobre la música
لكنني لا أملك أي فكرة حول ذلك أقصد حول الموسيقى

No tengo ni idea de lo que estás hablando, pero me voy a casa.
لا أملك أي فكرة عمّاذا تتحدثين لكني سأذهب للمنزل

No tengo ni idea de quien lo financiaba o dónde estaba su laboratorio.
لا أملك أي دليل عن من كان يموّله أو أينَ كان يقع مختبره.

No tengo ningún dinero, así que tengo que darle a los actores algo más.
لا أملك أي نقود , لذا أنا مضطر إعطاء الممثلين , شيء آخر

Sé que ya estoy en mis cuarentas pero no tengo ningún activo financiero de qué hablar.
أنا أعرف بأنني في الأربعين من عمري لكنني لا أملك أي ممتلكات مالية تستحق الذكر

No tengo ninguna ficha que indique que el Sr. Hunt sacara material.
الواقع انني لا أملك أي اوراق تقول أن السيد هنت قد أخذ أي مواد

Por favor, eso es algo sobre lo que no tengo ninguna duda.
من فضلك، ذلك الشيء الوحيد الذي لا أملك أي شكون بشأنه.

El problema es que solo tengo 48 horas para dejarlo en evidencia, pero no tengo ninguna prueba.
المعضلة هي أني أملك 48 ساعة فقط ،لأفضح هــذا الرجــل .ولا أملك أي دليـــل

Will, vamos a hablar sobre esto aqui y ahora, porque no tengo nada que ocultar.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Debes creerme, no tenía ni idea.
يجب عليكِ تصديقي، لا أملك أي فكرة.

Yo tampoco tengo otra elección que aceptar el rol que se me ha confiado.
كما أنني لا أملك أي خيار و يجب علي قبول الدور الملقى علي

O sea, no tengo idea de cómo trabajar en mi propio avatar, pero no puedo dejar de mirar el suyo.
لا أملك أي فكرة عن كيفية تشغيل صورتي الرمزية لكني لا أستطيع التوقف من مشاهدة صورته هو