"أم عزباء" - Translation from Arabic to Spanish

• madre soltera
• una mamá soltera
• sola con

Una madre soltera no hizo buen trabajo. Es una historia bastante común.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Eres una madre soltera. Te pone un escalón por debajo de las parejas absueltas por escándalos de guardería.
أنتِ أم عزباء وهذا يجعلها تفضّل الأزواج الذين يرفضون الإنجاب خوفاً على أولادهم من الروضة

Su madre, Regina, tenía dos empleos, como madre soltera tenía que sacar adelante a dos hijos, Bobby y Joan.
ريجينا، كانت امرأة من الذين اضطروا إلى العمل في وظيفتين، أم عزباء تدعم طفلين بوبي وجوان.

Genial. ¿También te dijo... que necesitaba ayuda porque soy una madre soltera?
هل قال لك أيضا أنّي أحتاج المساعدة لأنّي أم عزباء

O sea, ayer, era una mamá soltera con una adicción secreta a los gusanitos de goma, y hoy, vuelvo a ser una activista ambiental como lo era en la universidad, pero mi cabello está mucho mejor ahora, ¿verdad?
كان هذا جنونياً أقصد ما حصل أمس كنت أم عزباء مدمنة على الحلوى الهلامية بشكل سري واليوم عد لأصبح مناصرة للبيئة

Una madre soltera recién desintoxicada criando a un bebé sola con un salario mínimo.
أم عزباء حديثة متخلية عن الشرب قريباً تربي طفلهتا وحيدة براتب متدني؟

Tyrique fue criado por una madre soltera, y luego, después de la secundaria, se topó con la gente equivocada.
تايريك ربته أم عزباء. وبعد الثانوية وقع في الحشد الخاطئ.

Cintia, de Honduras, una madre soltera de 29 años con tres hijos, parece estar de acuerdo.
سينتيا، عمرها 29 عامًا، وهي أم عزباء لثلاثة أطفال من الهندوراس، يبدو أنها موافقة على ذلك.

Tengan en cuenta la situación de mi amiga Linda Masarira, madre soltera de 5 hijos, que lidera protestas contra el régimen de Mugabe en Zimbabue,
خذوا حالة صديقتي ليندا ماساريرا أم عزباء لخمسة، التي تقود الاحتجاجات ضد نظام موجابي في زيمباوي.

Es ese mundo de madre soltera e hija única.
انه عالم أم عزباء و ابنة عزباء , أتفهمين؟

Yo no quería ser la madre soltera, eso es todo.
لم أرد بأن أكُن أم عزباء هذا كل ماعلية الأمر

Incluso si les creyera su historia, la cual realmente no la creo, creo que puedo manejar a una madre soltera por mi cuenta, aunque pueda ser valiente.
حتى لو كنت قدصدقت قصتكما,وهو مالم يحدث أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

Después eres madre soltera, después estás casada con dos niñas.
ومن ثم أم عزباء, ومن بعدها متزوجة ولها طفلتين

Bueno, ella era una madre soltera educando a un niño de cinco años entonces, ¿quién hacía el sacrificio más grande?
هي كانت أم عزباء , تربي طفلاً عمره خمس سنوات إذاً , من قدم أكبر تضحيه

madre soltera, camarera, trabaja en dos sitios, debe 10.000 dólares.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

Apuesto que es difícil ser madre soltera.
أراهن أنه من الصعب كونكِ أم عزباء وأعرف أن بناتي مازالوا صغيرات في السن،

madre soltera. madre soltera. Había una cosa en McDonald's.
أم عزباء, أم عزباء أتذكرون ذاك الشيء الذي كان يباع في ماكدونالد

- Es un ex-convicto, y yo soy una madre soltera de 40 viviendo en Los Angeles.
وأنا أم عزباء تبلغ 40 عاماً تعيش في لوس أنجلوس

Lo sentimos, pero el orfanato rumano se siente más cómodo con una familia de dos personas que con una madre soltera.
أنا متأسفه ولكن دار الأيتام الروماني شعروا براحه أكثر مع عائله بشخصين أكثر من أم عزباء

Soy como una mamá soltera.
انا أشبة أم عزباء