"أنني كنت في" - Translation from Arabic to Spanish

• que estaba en
• que estuve en
• estar en
• estuviera en
• haber estado en
• que yo estaba en
• que yo tenía
• que he estado en

Cuando apareció en mi casa esa noche, mi papá no sabía que estaba en casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

Soñaba que estaba en un exclusivo Salón de Belleza y me arreglaban el pelo.
كنت أحلم أنني كنت في صالون تصفيف شعر حصري أقوم بتجميل شعري

Sé que estaba en la cama, tío, porque desperté en mitad de la noche.
وأنا أعلم أنني كنت في السرير , لأنني استيقظت أثناء الليل.

que estuve en EEUU, en Japón, o en el Sudeste de Asia.
أنني كنت في الولايات المتحدة.. اليابان وفي طريقي من جنوب شرق أسيا

De repente, a pesar de estar en coma, me vi a mí misma.
فجأة، بالرغم من أنني كنت في غيبوبة، رأيت نفسي

Yo no me pondría... tan moralista si estuviera en tu lugar, Mallory.
إنني لم أكن لأكون دافئاً لطيفاً للغاية في كل تلك التقوى و الإستقامة لو أنني كنت في مكانك يا مالوري

No recuerdo haber estado en otro lugar, si es eso lo que quieres decir.
,لا أتذكر أنني كنت في مكان أخر أبدا إذا كان هذا ما تعنيه

Bueno, ellos me dijeron que yo estaba en esta fiesta hace 3 años, y el balcón se derrumbó.
يقولون أنني كنت في ، هنا منذ 3 سنوات . وأنهارت الشرفة

No quería que supiera que era yo el que estaba en el baño.
حسناً , أظن أنني لن أردك أن تعرف أنني كنت في الحمام

Lo último que recuerdo, es que estaba en Goldstein vestido de elfo.
فآخر شيء أتذكره أنني كنت في قولدستن متنكراً كالأقزام

Tras deambular un poco, descubrí que estaba en Carolina del Norte...
بعد التجول لـ بعض الوقت اكتشفت أنني كنت في ولاية كارولينا الشمالية

Lo ultimo que recuerdo es que estaba en la pista con Tonya. Esa gran sonrisa... los ojos color miel, la narizita de punta.
أخر شئ أتذكره أنني كنت في أرض الرقص مع تونيا تلك الإبتسامة الجميلة

Me acuerdo de estar en mi todoterreno. Lo siguiente que recuerdo es que estaba en el suelo y había metralla de vórtice por todas partes.
أتذكر أنني كنت في سيارتي ثم ما أعرفه بعد ذلك أنني كنت أرضًا

Sí, recuerdo que estaba en casa de la chica de mi chico, ¿vale?
أنا أتذكر أنني كنت في منزل صديقة ابني، حسناً؟

Recuerdo que estaba en el proceso de estar contenido mientras peleaba, mi camisa se había desgarrado a la mitad de la demostración,
أذكر أنني كنت في عملية يجري من ضبط النفس في الوقت الذي تقاتل، قميصي قد حصلت مزقتها

Pues le mencioné a alguien que estaba en la ciudad pero no creí que viniera, así que no te pongas furiosa.
قلت لشخص أنني كنت في المدينة، ولم أكن أعتقد أنها سوف تأتي، لذلك لا تفزعي

¿Qué le hace pensar que estuve en la escena del crimen?
لماذا تعتقدين أنني كنت في مسرح الجريمة ؟

Sigo tratando de recordarlo. Creo que estuve en el parque.
لا أنفك أحاول التذكر أعتقد أنني كنت في المتنزه

Puedes decirle que estuve en el almacén.
بإمكانك أن تقولي له أنني كنت في المستودع

Tienes razon, es totalmente posible que estuviera en una cita.
أنتي محقة, من المحتمل أنني كنت في الخارج في موعد

Mencioné antes el hecho de haber estado en esta hermosa sala hace un año y haberme referido al tipo de impulso que tendríamos al encaminarnos hacia la Conferencia de Examen del TNP.
وقد ذكرت في وقت سابق أنني كنت في هذه القاعة الجميلة منذ عام وتحدثت عن نوع الزخم الذي سنشهده مع اقترابنا من مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Mira, no le diré a nadie dónde has estado las últimas 48 horas, y tú no le dices a nadie que yo estaba en una tienda de marihuana, pero voy a necesitar una parte de lo que tienes.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

Tu madre dijo que yo tenía siete u ocho la última vez que me vio, así que debe haber sido... 1947 o 48.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48

- Digamos que he estado en sitios donde los orgasmos con gritos no eran del todo apropiados.
دعيني أقل لك أنني كنت في أماكن سيكون إظهارك للنشوة فيها أمراً غير مناسب