"أنني كنت هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que estuve aquí
• que estaba aquí
• que he estado aquí

De todas formas, por favor, todos, sólo por favor, uh, traten de olvidar que estuve aquí, y todos por favor tengan un feliz día de acción de gracias.
على كل حال، أرجوكم فلينسَ الجميع أنني كنت هنا وعيداً سعيداً للجميع

Ni siquiera sabrá que estuve aquí.
لن يكون ملحوظاً حتى أنني كنت هنا

QUe nadie le diga a mi mujer que estuve aquí.
لا يخبر أحد زوجتي أنني كنت هنا

Yo se que estaba aquí en el pasado. Antes de nacer.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

No quería decirle a Ellie que estaba aquí y tampoco llamarla.
لم أرغب في اخبار إيلي أنني كنت هنا ولم أهاتفها في طريقي.

Um , uh , no es necesario dejar Mike sabía que estaba aquí .
أم، اه، لا تحتاج للسماح مايك أعلم أنني كنت هنا.

Deberías irte y olvidar que he estado aquí, que me has visto alguna vez.
يجب عليك الذهاب ونسيان أنني كنت هنا وأنكي لم تريني من قبل

No le digas que estuve aquí.
لا تخبرهم أنني كنت هنا

Diles que estuve aquí, pero que luego me fui con Eddie.
ستخبرهم أنني كنت هنا ولكني رحلت بصحبة "إيدي".

Por favor, no le digas que estuve aquí.
الرجاء لا أقول له أنني كنت هنا.

Cuando la gente me mire, sabrán que estuve aquí.
الناس ستنظر إليّ وتعلم أنني كنت هنا

Si le dices a alguien que estuve aquí, me matan.
كنت تخبر أحدا أنني كنت هنا وأنا رجل ميت

Sabrán que estuve aquí.
وقال انه سوف أعرف أنني كنت هنا.

Sólo sé es que estuve aquí.
كلّ ما أعرفه أنني كنت هنا

que estaba aquí físicamente, pero emocionalmente y espiritualmente era como si me hubiera ido.
مثل أنني كنت هنا جسديًا ولكن مشاعريًا وروحيًا كنت قد غادرت.

Lo que estaba diciendo es que no podía creer que estaba aquí.
لا تقاطعيني ، كنت أقول أنني لم أصدق أنني كنت هنا

Tenía los ojos vendados, creo que me drogaron o algo así porque lo siguiente que recuerdo es que estaba aquí.
لقد كنت معصوبة العينين و أعتقد أنهم قاموا بتخديري... لأن ثاني شيء أذكره أنني كنت هنا

- ¿Sabías que estaba aquí?
هل تعرف أنني كنت هنا ؟ _ كلا..

¿Le has dicho que estaba aquí?
هل أخبرته أنني كنت هنا ؟

Tú sabías que estaba aquí.
أنت تعرف أنني كنت هنا.

No. Si descubre que he estado aquí, ¡me matará!
لا تفعل ، إن عرفت هي أنني كنت هنا فسوف تقتلني