"أنه لا بأس" - Translation from Arabic to Spanish

• que está bien
• que estaría bien
• que estaba bien
• que no pasa nada
• que esta bien
• que no hay problema

Eres otro maldito sabelotodo que piensa que está bien cogerse a una adolescente.
أنت فقط متحذلق مخوّل يعتقد أنه لا بأس من نكح مراهقة

Supongo que está bien que nuestro fotógrafo atrapado en Manhattan, nuestras rosas se estancó en Miami, y nuestro salmón sigue en Moose Pass.
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا عالق في مانهاتن، و الورد في ميامي، وسمك السلمون لا يزال في موس باس.

Lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Papá dijo que estaría bien si me voy a quedar con él.
أبي قال أنه لا بأس من ذهابي و المكوث معه

- Sólo el fin de semana. Mamá dijo que estaba bien.
لعطلة الأسبوع فقط تقول أمي أنه لا بأس بذلك

Entiendo lo que hace, sólo quiero que sepa que no pasa nada.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

¿Por qué todo el mundo cree que está bien sofocar a un viejo?
لمَ يظن الجميع أنه لا بأس من التخلص من الرجل العجوز؟

Creo que está bien porque yo soy el que traer el dinero.
أعتقد أنه لا بأس بذلك لأنني الشخص الذي يحضر المال

Le hacemos ver a la gente que está bien decir lo que quieres.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

En vez de eso, esta noche recordaremos que está bien tener miedo.
بدلاً من ذلك، الليلة نتذكّر أنه لا بأس أن نخاف.

Cuando crean que está bien irse, lo harán.
عندما تؤمن أنه لا بأس أن تفلت من يدك، فسوف تفعل.

¿Qué pasaría si les dijéramos a todas esas niñas a dieta que está bien comer cuando tienen hambre?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

No ayuda a ninguna gran causa, pero supongo que está bien.
انها لا تتنازل أي شيء ذو اهمية لكنني أعتقد أنه لا بأس بها

¿Dice que está bien que mueran inocentes... mientras podamos dormir sin trabar las puertas?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

Papá, ¿estás seguro de que está bien que veamos dibujos animados?
أبي ، أأنت متأكد أنه لا بأس من مشاهدة الرسوم المتحركة؟

Supongo que está bien venderles a estos hijos de puta.
أعتقد أنه لا بأس في التعامل مع أولئك الأوغاد

¿Asi que usted supone que está bien romper la ley siempre y cuando se transmita su mensaje?
رأيك إذاً أنه لا بأس من كسر القوانين طالما أنتِ تحاولين إرسال رسالة؟

Pero pienso que estaría bien si pautamos algunas guías.
لكنني أعتقد أنه لا بأس لو وضعنا بعض التعليمات

Dijimos que estaría bien una noche... pero no la hemos visto desde entonces.
قلنا أنه لا بأس بذلك لليلة ولكننا لم نرها منذ ذلك الوقت

Siguieron aumentando mi límite de crédito así que pensé que estaba bien si compraba más cosas.
لقد بقوا يزيدون حدود بطاقتي فأعتقدت أنه لا بأس بشراء المزيد من الأغراض

porque sé que, como mago, se supone que no debo revelar nuestros secretos, pero no creo que la gente empiece a hacer este número la semana que viene, así que... No pasa nada.
أعلم بأنني كساحر لا يفترض أن أفشي بأسرارنا، و لكني أيضاً لست خائفاً من أن الناس ستقوم بعمل برنامجي الأسبوع القادم، لذا -- أعتقد أنه لا بأس بذلك.

Si, bueno, supongo que esta bien si se refiere que no tienes que tener mas bebes.
أجل ، أعتقد أنه لا بأس إن كانت تعني أنه لن يتوجب عليك إنجاب صغار آخرين

¿Cree que no hay problema si tomo otro Xanax?
أتعتقد أنه لا بأس إن تناولت حبة مهدئ أخرى؟