"أن أكون ذلك الشخص" - Translation from Arabic to Spanish

• ser esa persona
• ser ese tipo
• ser una persona
• ser ése tipo
• ser ese hombre
• ser ese sujeto

Yo no quiero ser esa persona que deja que su pasado arruine su futuro, ¿sabes?
لا أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يجعل ماضيه يفسد مستقبله، أتعرف؟

Quiero ser esa persona que es feliz al encontrar el vestido perfecto.
أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يسعده عثوره على الفستان المثالي

Y creo, verdaderamente creo, que puedo ser esa persona otra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

Pero no puedo ser ese tipo, Brett.
لكن أنا لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص يا بريت.

No quería ser una persona que se iba.
لم أحبَ أن أكون ذلك الشخص الذي يغادر.

Porque no quiero ser ése tipo, cariño.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.

Bien, en años bisiestos. Pero quiero ser ese hombre para ti.
حسناً أنا أعرج بعض الشيء و لا بأس بهذا و لكنني أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

No siempre quiero ser ese sujeto.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص دائماً

Cuando me hice importante, mucha gente de mi pasado querían cosas de mí, y, bueno, no quiero ser esa persona para ti.
عندما اشتهرت، أناس كثيرة من معارفي أرادوا اشياءً مني لا أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

Detesto ser esa persona, pero ¿Deberías estar haciendo eso? Si, lo sé.
أكره أن أكون ذلك الشخص ولكن هل يجب أن تقوم بذلك ؟

Hemos terminado el almuerzo, y no quiero ser esa persona...
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

Quería destruirte porque te estabas acercando a ella, y no quiero ser esa persona.
أردت أن أدمرك لأنك كنت تتقرب منها و لا أريد أن أكون ذلك الشخص

No quiero, yo no quiero ser esa persona.
أنا لا أريد، أنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

Pero necesitas a alguien que esté en tu equipo y yo quiero ser esa persona.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

Necesitaba que alguien se preocupase por él, alguien que le quisiera y yo quería ser esa persona.
كان في حاجة لشخص يرعاه، شخص يحبه، وأردت أن أكون ذلك الشخص.

No quiero ser esa persona,¿sabes?
أنا لاأريد أن أكون ذلك الشخص,تعرفين؟

Es sólo que... echo de menos ser esa persona.
أنا فقط ، فقط أفتقد أن أكون ذلك الشخص

No quiero ser esa persona nunca más.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص بعد الآن

No quiero ser ese tipo.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص. لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

Nunca quise ser ese tipo.
أنا لم أرغب قط أن أكون ذلك الشخص

Quería ser una persona que se quedaba.
وددتُ أن أكون ذلك الشخص الذي يبقى.

No quiero ser ése tipo.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص

No, no puedo ser ese sujeto de nuevo.
لا، لا يمكنني أن أكون ذلك الشخص مجدداً.