"أن أمه" - Translation from Arabic to Spanish

• que su madre
• que su mamá
• que su mama
• que quizá su madre
• que la madre

Sólo siento que su madre mi difunta esposa, no esté aquí para compartir el orgullo del que esta noche me llena mi hijo.
أسفى على شيئاً واحد أن أمه زوجتى الراحله ليست هنا كى تشاركنى هذا الفخر

¿Un chico que usted conoce que descubrió que su madre era una puta?
بصبى كنت تعرفينه واكتشف أن أمه كانت عاهرة؟

Tiene más significado para mí que su madre lo vea morir.
يعني الأمر الكثير لي أن أمه تشاهده و هو يموت

Sí, le dije que su mamá venía a casa. ¿Qué querías que hiciera?
نعم ، قلت له أن أمه ستعود للوطن ماذا كنت تريدين مني أن أفعل ؟

Aún no puedo creer que su madre no esté ahí fuera buscándole.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Y no todo el mundo puede decir que su madre está dispuesta a alquilarle pornografía gay.
أعني، لا يستطيع أي فتى أن يقول أن أمه إستئجرت وبرغبتها فلم إباحي له نعم.

Sólo quiero ir a decirle a este chico que su madre se está muriendo, asi podra ir al hospital a decir adios.
أريد فقط الذهاب لذلك الرجل أن أقول له أن أمه تحتضر، حتى يمكنه الذهاب إلى المستشفى وقول وداعاً.

¿Le dijiste a mi hijo de 6 años que su madre es una mala persona?
.. هل حقاً أخبرتِ إبني البالغ 6 أعوام أن أمه امرأة سيئة؟

Si puedo interrumpir, obviamente a Leonard le preocupa que su madre no te apruebe como su pareja.
إذا سمحتم لي بالمقاطعة فمن الواضح أن لينورد قلق بشأن أن أمه لن توافق عليك كرفيقة له

Como cuando descubrió que su madre es en realidad su abuela.
مثل تلك المرة التي عندما إكتشف أن أمه هي جدته

Lo haría. Pero no creo que su madre apreciaría que yo esté allí y quiero que sea lo más simple posible por Rusty.
أود ذلك، لكن لا أظن أن أمه سوف تقدر تواجدي هناك

Me llamó mi hijo y dijo que su madre se había ido desde hacía horas.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

Deberías saber que su madre intentó matarnos a mi madre y a mí.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

No, el delfín piensa que su madre está ofreciendo un precio bajo.
لا، الابن البكر يعتقد أن أمه عرضت ثمنا أقل.

Ya sabes, solo porque Kevin dijo que había oído que su madre estaba viva no significa que ella...
أتعلم، ليسلأنكيفنذكر .. أن أمه حية، هذا لايعنيأنها..

Porque el pequeño Teddy piensa que su madre es la niñera Jen y Karen pasó la noche en un trío con dos tíos haciendo algo sobre ella que les gusta llamarlo: ¡Coloso Eiffel!
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين وكارين قضت ليلة البارحة في علاقة ثلاثية مع شابين يعلون حركات عليها

Me dijo que su madre había puesto un pestillo dentro de su armario.
أخبرني أن أمه ركّبت في خزانة ملابسه مزلاجًا من الداخل.

Bueno, ¿podría darle el mensaje de que su mamá lo ama?
حسنا، أيمكنك ان تعطيه رسالة أن أمه تحبه؟

Dijo que su mamá era Apache pero sospecho que miente.
يقول أن أمه من (الأباتشي) ولكنني أشك في أنه يكذب

Dígale que su mama es una jija de p...!
H أخبريه , أن أمه هي الكلمة التي تبدأ بحرف الـ

Creo que quizá su madre no puede dejarle ir y aún sigue protegiéndole desde la tumba.
أعتقد أن أمه متمسكه بالبقاء وتحاول أن تحميه

Por otro lado, sí estimó que la madre había sido víctima de una violación del artículo 3, considerando que había vivido con la angustia de saber que su hijo había sido detenido sin recibir ninguna información oficial sobre la suerte corrida por éste durante mucho tiempo.
بيد أنها قررت أن أمه ضحية بموجب المادة 3 نظرا لأنها ظلت مغمومة لمعرفتها باحتجاز ابنها مع عدم تلقيها لأي معلومات رسمية عن مصيره بعد مرور مدة طويلة من الوقت.