"أن ترى هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• que ver esto
• que veas esto
• que vieras esto
• que lo vieras
• que ver esta
• que vieras eso
• quieres ver esto
• a querer ver esto

Por fin conseguimos conectar con el video de seguridad, teniente. Tiene que ver esto.
لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً، أيها الملازم، عليك أن ترى هذا.

Tenemos los primeros resultados de los análisis de sangre. Tienes que ver esto.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Willie, no tienes que ver esto. Vete de aquí, ¡Ahora!
ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان

El Director quiere que veas esto. No estoy interesado, Steve.
المدير يريدك أن ترى هذا - أنا لست مهتما يا ستيف -

- Tienes que ver esto. - ¿Por qué no estás en televisión? Tendrías que estar retransmitiendo todo esto.
يجب أن ترى هذا - لماذا لا تظهرين على التلفاز، يجب أن تبثّي الحدث -

James , que tienes que ver esto. Bueno, usted tiene su Fiber One Stix poner
جيمس يجب أن ترى هذا يجب أن تضع هذا الوعاء من يدك

Vale, tenéis que ver esto.
حسنا , عليك أن ترى هذا لقد كانوا يُراقبوننا

Pa, tienes que ver esto. ¿Nos puso en YouTube?
أبي، قد تريد أن ترى هذا لقد وضعنا على اليوتيوب؟

¡Ven acá, Molly! ¡Tienes que ver esto!
مولي, ادخلى هنا يجب عليك أن ترى هذا

- No, Lex, tienes que ver esto.
لا ليكس يجب أن ترى هذا

Tienes que ver esto. Es una locura.
عليك أن ترى هذا المكان أنه رائع

Tienes que ver esto tú mismo.
عليك أن ترى هذا بنفسك

Lamento que hayas tenido que ver esto.
أنا آسف كان لا بدّ أن ترى هذا.

Confía en mí. Tienes que ver esto.
ثقي بي, عليكِ أن ترى هذا

Pero tú tienes que ver esto.
ولم تريد أن ترى هذا

Charlie, ven aquí. Tienes que ver esto.
تعال ، يجب أن ترى هذا

Tienes que ver esto son restos de la bomba del túnel del aeropuerto McCarren.
عليك أن ترى هذا جثة مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين"

No quiero que veas esto.
وأنا لا أريدك معي لا أريدك أن ترى هذا

Tu padre nunca quiso que vieras esto.
أباك لم يردك أن ترى هذا مطلقاً

Necesitaba que lo vieras por ti mismo para demostrarte que no estaba mintiendo.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

Tienes que ver esta nueva aplicación de mi celular.
عليك أن ترى هذا التطبيق الجديد الذي وضعته بهاتفي

No quería que vieras eso. Ha quedado incrustado para siempre en mi retina.
لم أقصد أن ترى هذا انها محفوره للأبد فى شبكيه عينى

Cierra los ojos. No quieres ver esto.
أغمض عيناك، لا يجب أن ترى هذا.

Lamento interrumpir, jefe, pero va a querer ver esto.
آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء