"أن نقلق" - Translation from Arabic to Spanish

• que preocuparnos
• que preocuparse
• que preocupar
• Deberíamos preocuparnos
• preocupados
• preocuparnos por
• preocuparnos de

Si los señores del sistema creen que este planeta no tiene valor,entonces no tenemos que preocuparnos por quien vaya a tomar su puesto
لو كان لوردات النظام يعتقدون أن الكوكب بلا قيمة,لن يجب علينا أن نقلق أذا كان أحد ما سيأتي ويأخذ مكانه

¿No tenemos que preocuparnos de que el secuestrador los utilice para lanzar más ataques?
أليس من الضروري أن نقلق حول المختطف اللذي يستعملهم لشنّ هجماته ؟

¿Por qué las mujeres siempre tenemos que preocuparnos?
لماذا علينا نحن النساء أن نقلق باستمرار؟

Tampoco hay que preocuparse por el aforo.
ليس علينا أن نقلق بشأن القدرة الاستيعابية.

Olvídese del holocausto nuclear; es el tenedor de lo que hay que preocuparse.
أنسوا المحرقة النووية. إنها الشوكة التي يجب أن نقلق بشأنها.

No solamente nos tenemos que preocupar por los productores y sus juegos mentales, también nos tenemos que preocupar por ese tipo.
لايجب أن نقلق بشأن المنتجين فقط ولعبهم بعقولنا ولكن يجب أن نقلق من ذلك الرجل

Deberíamos preocuparnos por su seguridad... y no elaborar teorías locas sobre su desaparición.
من المفترض أن نقلق على سلامته لا نبني نظريات عن اختفاءه

No creo que tengamos que preocuparnos de ella para nada.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نقلق بشأنها على الإطلاق

Que tenías cuatro corazones todos llenos de amor y que nunca tendríamos que preocuparnos.
قلت لهما أن لديه أربعة قلوب وجميعها ممتلئة وبهذا الحب لا يجب أن نقلق أبداً

¿No tendríamos que preocuparnos de un ciudadano tomando la ley con sus propias manos?
ألا يجب أن نقلق من أن ينفذ الناس القانون بأنفسهم ؟

Sí, bueno, eso es porque ya no tenemos que preocuparnos de los demonios Lo que nos deja algo de tiempo para...
أجل ، حسناً ، هذا بسبب أننا لا يجب أن نقلق بشأن .. المشعوذين بعد الآن ، مما يعطينا وقتاً قليلاً لـ

No tenemos que preocuparnos por eso ya que fue destruido con la nave.
لحسن الحظ، لاداعي أن نقلق بشأن ذلك بما أنها قد حطمت مع السفينة

Rayos, no tenemos que preocuparnos por ésta.
حسنا، بحق الجحيم، لا يجب علينا أن نقلق بشأن هذه

Entonces tenemos uno o dos días antes de tener que preocuparnos.
بينما نُعد هذه العمل. إذاً لدينا يوم أو إثنان قبل أن نحتاج أن نقلق.

Vea , nunca tenía que preocuparse por eso .
لا، لا، لا. أترين، لم نضطر أبدا أن نقلق من هذا الأمر.

Bueno, si la policía está sobre él, es una cosa menos de la que preocuparse.
حسناً ، اذا كان الشرطة تشك به هذا أقل شيء علينا أن نقلق بشأنه

- Hay mucho de que preocuparse sobre la dieta americana.
هناك الكثير من الأشياء التي علينا أن نقلق حيالها في نمط الغذاء الأمريكي.

Bien, ese es otro del que no nos tendremos que preocupar.
حسناً، هذا واحد آخر لايجب علينا أن نقلق بشأنه

De lo que Deberíamos preocuparnos es cómo vamos a ayudarla desde aquí.
ما يجب أن نقلق منه هو كيف سنساعدها ونحن هنا

¿Son estos aviones por lo que debemos estar preocupados? Puedes oírlos venir.
ليست الطائرات ما يجب أن نقلق بشأنها يمكننا سماعها آتية

Pienso que debemos preocuparnos por votar antes de comenzar a preocuparnos por la posibilidad de ser superados en una votación.
وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.